| projet de déclaration de principes et d'engagements : rapport du Secrétaire général de la Conférence | UN | مشروع بيان المبادئ والتعهدات: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر |
| V. RÉSULTATS DE LA CONFÉRENCE : projet de déclaration de principes ET D'ENGAGEMENTS ET DE PLAN MONDIAL | UN | نتائـج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية |
| projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan mondial d'action : le Programme pour l'habitat (rapport du Secrétaire général de la Conférence) | UN | مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر |
| Il a également retenu comme thème principal le projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales. | UN | كما وافقت على مقترح جعل مناقشة مشروع إعلان المبادئ الخاص بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية موضوعها الرئيسي. |
| 25. Le septième objectif concerne le projet de déclaration de principes et d'engagements et le projet de plan d'action mondial : | UN | ٢٥ - ويتصل الهدف السابع بمشروع بيان المبادئ والتعهدات ومشروع خطة العمل العالمية وذلك على النحو التالي: |
| 4. Résultats de la Conférence : projet de déclaration de principes et d'engagements et plan d'action mondial. | UN | ٤ - نتيجة المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية. |
| 4. Résultats de la Conférence : projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan d'action mondial. | UN | ٤ - نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية. |
| Rapport du groupe de rédaction informel du Comité préparatoire sur ses travaux concernant le projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan mondial d'action | UN | مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: تقارير فريق الصياغة غير الرسمي التابع للجنة التحضيرية: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة |
| projet de déclaration de principes et d'engagements et plan d'action mondial | UN | مشروع بيان المبادئ وخطة العمل العالمية |
| Le Comité est invité à prendre connaissance du rapport, à commenter le projet de déclaration de principes commune et à exprimer son point de vue sur les mesures que les entités chargées de la gestion de l'information géospatiale devront prendre pour entériner, adopter et appliquer cette déclaration. | UN | ولجنة الخبراء مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير، وتقديم المزيد من التعليقات على مشروع بيان المبادئ المشتركة، والإعراب عن آرائها بشأن السبل المتاحة لكيانات إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيدين الوطني والعالمي من أجل تأييد بيان المبادئ المشتركة واعتماده وتنفيذه. |
| 5. projet de déclaration de principes et d'engagements. | UN | ٥ - مشروع بيان المبادئ والتعهدات. |
| A. projet de déclaration de principes et d'engagements | UN | ألف - مشروع بيان المبادئ والتعهدات |
| a) projet de déclaration de principes et plan mondial d'action : rapport du Secrétaire général de la Conférence (A/CONF.165/PC.2/3 et Add.1); | UN | )أ( مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/3، و Add.1(؛ |
| 14. La première réunion intersessions du groupe informel de rédaction chargé d'élaborer le projet de déclaration de principes et d'engagements et le plan mondial d'action s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Nairobi du 17 au 21 juillet 1995. | UN | ١٤ - انعقد الاجتماع اﻷول لما بين الدورات لفريق الصياغة غير الرسمي من أجل مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية، في مكتب اﻷمم المتحدة بنيروبي، في الفترة من ١٧ حتى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| a) projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan mondial d'action (A/CONF.165/PC.3/4); | UN | )أ( مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام (A/CONF.165/PC.3/4)؛ |
| Résultats de la Conférence : projet de déclaration de principes et d'engagements et plan mondial d'action (A/CONF.165/PC.3/4 et Add.1 à 4; A/CONF.165/PC.3/CRP.1) | UN | نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية A/CONF.165/PC.3/4) و Add.1-4؛ (A/CONF.165/PC.3/CRP.1 |
| 2. projet de déclaration de principes et d'engagements (point 5 de l'ordre du jour) et projets de monographies et projet de présentation des programmes et sous-programmes (Point 6 de l'ordre du jour) | UN | ٢ - مشروع بيان المبادئ والتعهدات )البند ٥ من جدول اﻷعمــال( ومشاريع الورقات الموضوعية ومشروع الشكل اﻹطاري للبرامج والبرامج الفرعية )البند ٦ من جدول اﻷعمال( |
| projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales | UN | جيم - مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية |
| projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales | UN | باء - مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية |
| 3. Du point de vue juridique, la Roumanie n'a aucune observation à formuler au sujet du projet de déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement, tel qu'il figure à l'annexe I du rapport. | UN | ٣- ومن الناحية القانونية ليست لدى رومانيا ملاحظات بشأن مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بحقوق اﻹنسان والبيئة، على نحو ما ورد في المرفق اﻷول من التقرير. |
| g) Le bureau suggère que les modifications proposées au projet de déclaration de principes et d'engagements et au plan d'action mondial (A/CONF.165/PC.3/4) soient présentées par écrit et portent sur des paragraphes précis du projet. | UN | )ز( ويرى المكتب أنه من اﻷفضل أن تكون التعديلات المتعلقة بمشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية (A/CONF.165/PC.3/4) تعديلات كتابية وموجهة لفقرات محددة من الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 