"projet de liste des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشروع قائمة

Un projet de liste des audits à réaliser a été établi et distribué, pour observations, au sein du HCR.
وقد أُعد مشروع قائمة بعمليات مراجعة الحسابات وعُمِّمت داخل المفوضية من أجل إبداء تعليقات عليها.

Le secrétariat établit, en consultation avec le Bureau, un projet de liste des décisions prises par le SPT à chaque session, qui sera adopté par le SPT.
تُعد الأمانة، بالتشاور مع المكتب، مشروع قائمة بالمقررات التي اتخذها اللجنة الفرعية في كل دورة وتعتمده اللجنة.

projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

:: Informations affinées et actualisées sur le projet de liste des auteurs de violations de l'embargo sur les armes
:: تقديم معلومات منقحة ومستكملة بشأن مشروع قائمة منتهكي حظر توريد الأسلحة

projet de liste des besoins prioritaires en matière de renforcement des capacités
المرفق الأول مشروع قائمة الاحتياجات ذات الأولوية لبناء القدرات

projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen
مشروع قائمة بالقضايا التي ستُبحث فيما يتعلق بالنظر في

:: Informations affinées et actualisées sur le projet de liste des auteurs de violations de l'embargo sur les armes
:: معلومات منقحة ومستكملة بشأن مشروع قائمة منتهكي حظر توريد الأسلحة

80. Le projet de liste des points à traiter à l'occasion du rapport initial de l'Arménie, ainsi modifié oralement, est adopté.
٠٨- اعتمد مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير أرمينيا اﻷولي بالصيغة المعدلة شفوياً.

:: Informations affinées et actualisées sur le projet de liste des auteurs de violations de l'embargo sur les armes
:: معلومات منقحة/مستكملة بشأن مشروع قائمة منتهكي حظر توريد الأسلحة

Examiner le projet de liste des publications, dans le cadre de l'examen du programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013
استعراض مشروع قائمة المنشورات كجزء من استعراض برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013.

:: Informations affinées/actualisées sur le projet de liste des personnes et entités violant l'embargo sur les armes
:: الحصول على معلومات محسنة/مستكملة عن مشروع قائمة منتهكي حظر الأسلحة.

Base pour l'établissement d'un projet de liste des contrevenants
ألف - الأساس الذي سيعد عليه مشروع قائمة منتهكي الحظر

Examen du projet de liste des publications dans le cadre de l'examen du programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013.
استعراض مشروع قائمة المنشورات كجزء من استعراض برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013.

projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique du Gabon (CCPR/C/70/Q/GAB/3)
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الثاني الخاص بغابون (CCPR/C/70/QGAB/3)

projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du quatrième rapport périodique du Pérou (CCPR/C/78/Q/PER/1)
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع الخاص ببيرو (CCPR/C/78/Q/PER/1)

projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du quatrième rapport périodique de la Roumanie (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [FUTURE])
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لرومانيا (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [FUTURE])

projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana (CCPR/C/99/Add.2)
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا (CCPR/C/GUY/99/Add.2)

24. L'ensemble du projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana (CCPR/C/99/Add.2) est adopté.
24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا .

b) Au début de l'année suivante, il examinera le projet de liste des publications, dans le cadre de son examen du projet de programme de travail;
(ب) في وقت مبكر من السنة التالية، استعراض مشروع قائمة المنشورات، كجزء من الاستعراض الذي تُجريه لمشروع برنامج العمل؛