| CONSULTATIONS OFFICIEUSES PROPOSÉES SUR LE projet de plate-forme D'ACTION | UN | مشاورات غير رسمية مقترحة بشأن مشروع منهاج العمل |
| 14. Demande au Secrétaire général d'inclure dans le projet de plate-forme d'action des propositions visant à renforcer la coopération technique et financière en faveur des femmes; | UN | ١٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يضمن مشروع منهاج العمل مقترحات لتعزيز التعاون التقني والمالي لصالح المرأة؛ |
| Les travaux de la trente-huitième session de la Commission consacrés à l'élaboration du projet de plate-forme d'action devraient permettre au secrétariat de mettre au point un texte révisé, prévoyant des mesures concrètes, avant la dernière réunion préparatoire, qui doit se tenir en 1995. | UN | وينبغي للجنة مركز المرأة أن تعمل في دورتها الثامنة والثلاثين، من خلال زيادة تطوير مشروع منهاج للعمل، على تمكين اﻷمانة من استكمال مشروع منقح عملي المنحى قبل الاجتماع التحضيري اﻷخير في عام ١٩٩٥. |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet de plate-forme d'action | UN | مشروع منهاج للعمل: تقرير اﻷمين العام |
| La section VI du projet de plate-forme d'action comprendra des recommandations sur les arrangements institutionnels relatifs à l'exécution de la plate-forme. | UN | وسوف يتضمن الفرع الرابع من مشروع مرتكزات العمل توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية اللازمة لتنفيذ مرتكزات العمل. |
| 3. On trouvera ci-après un résumé du débat sur la structure du projet de plate-forme d'action. I. OBJET | UN | ٣ - فيما يلي موجز للمناقشات التي جرت بشأن هيكل مشروع منهاج العمل. |
| 5. Dans leur majorité, les délégations ont jugé qu'il serait utile d'inclure cette section dans le projet de plate-forme d'action. | UN | ٥ - اعتبرت غالبية الوفود أن من المفيد إدراج هذا الفرع في مشروع منهاج العمل. |
| Un groupe d'experts se réunira en septembre 1994 pour arrêter un projet de plate-forme d'action régionale; | UN | وسيعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ اجتماع لفريق خبراء من أجل إعداد مشروع منهاج العمل الاقليمي؛ |
| 3. Le projet de plate-forme d'action fait l'objet de l'annexe ci-après. | UN | ٣ - ويرد مشروع منهاج العمل في المرفق أدناه. الحواشي |
| UNIFEM a été invité par la CARICOM à organiser en 1996 une réunion du Comité consultatif régional qui sera consacrée au projet de plate-forme d'action de la CARICOM, et dont il doit fixer la date prochainement. | UN | وتلقى الصندوق طلبا من الجماعة الكاريبية لتنظيم اجتماع للجنة الاستشارية اﻹقليمية في عام ١٩٩٦ بشأن مشروع منهاج عمل الجماعة الكاريبية وهو يعمل حاليا على تحديد تاريخ ذلك الاجتماع. |
| Plusieurs délégations ont dit que les hommes et les femmes devaient collaborer pour atteindre et maintenir les objectifs énoncés dans le projet de plate-forme d'action de la Conférence mondiale. | UN | ونادت عدة وفود بضرورة بذل جهود مشتركة وتعاونية بين الرجال والنساء لتحقيق ومواصلة اﻷهداف الواردة في مشروع منهاج العمل للمؤتمر العالمي. |
| projet de plate-forme d'action : rapport du Secrétaire général | UN | مشروع منهاج العمل: تقرير اﻷمين العام |
| 4. projet de plate-forme d'action — Beijing 1995. | UN | ٤ - مشروع منهاج العمل - بكين ١٩٩٥. |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général contenant le projet de plate-forme d'action E/CN.6/1994/10. | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع منهاج العمل)٣٨(، |
| 1. Demande au Secrétaire général de mettre au point le projet de plate-forme d'action, en se fondant sur les textes figurant en annexe à la présente résolution et en tenant compte des résultats des réunions préparatoires régionales, pour qu'elle l'examine à sa trente-neuvième session; | UN | ١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تنقيح مشروع منهاج العمل كيما تنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، بناء على النصوص الواردة في مرفق هذا القرار، وكذلك مع مراعاة النتائج ذات الصلة التي انتهت اليها الاجتماعات الاقليمية التحضيرية؛ |
| 2. Demande en outre au Secrétaire général de faire en sorte que le projet de plate-forme d'action soit disponible dans toutes les langues de travail au moins six semaines avant le début de la trente-neuvième session; | UN | ٢ - تطلب كذلك الى اﻷمين العام أن يكفل تقديم مشروع منهاج العمل بجميع اللغات قبل بداية الدورة التاسعة والثلاثين بستة أسابيع على اﻷقل؛ |
| 3. Invite le Secrétaire général à organiser avant la trente-neuvième session de la Commission, en concertation avec le bureau, des consultations officieuses non restreintes sur le projet de plate-forme d'action; | UN | ٣ - تدعو اﻷمين العام الى أن يدعو، بالتشاور مع مكتب اللجنة، الى عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية لتبادل اﻵراء بشأن مشروع منهاج العمل قبل الدورة التاسعة والثلاثين؛ |
| projet de plate-forme D'ACTION | UN | مشروع منهاج العمل |
| b) Rapport du Secrétaire général sur le projet de plate-forme d'action (E/CN.6/1994/10); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مشروع منهاج للعمل (E/CN.6/1994/10)؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet de plate-forme d'action (E/CN.6/1994/10) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مشروع مرتكزات العمل (E/CN.6/1994/10) |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet de plate-forme d'action (E/CN.6/1994/10) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مشروع مرتكزات العمل )E/CN.6/1994/10( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 