| Nous commencerons par le projet de résolution I, intitulé < < Aide aux réfugiés de Palestine > > . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " . |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Situation des droits de l'homme au Myanmar > > , sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " بدون تصويت. |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Culture et développement > > . | UN | نبتّ أولا في مشروع القرار الأول المعنون " الثقافة والتنمية " . |
| Nous allons d'abord nous prononcer sur le projet de résolution I, intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| Nous allons d'abord nous prononcer sur le projet de résolution I, intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Nous allons tout d'abord nous prononcer sur le projet de résolution I, intitulé < < Aide aux réfugiés de Palestine > > . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-huitième session > > . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | نتناول أولاً مشروع القرار الأول المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes > > . | UN | نبت أولا في مشروع القرار الأول المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale > > . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " . |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille > > , sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم " بدون تصويت. |
| Nous commençons par le projet de résolution I, intitulé < < Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " . |
| Nous commençons par le projet de résolution I, intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| Nous commençons par le projet de résolution I, intitulé < < Vingt-cinquième anniversaire de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement > > . | UN | سنتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Aide aux réfugiés de Palestine > > . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " . |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-troisième session > > , qui a été modifié oralement par le Rapporteur dans la matinée. | UN | مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين " ، تم اعتماده في اللجنة الثانية، وتم تصويبه شفويا من جانب المقرر في وقت سابق هذا الصباح. |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Année internationale de la planète Terre, 2008 > > . | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول المعنون " السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 