| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| Le représentant de la République arabe syrienne modifie oralement le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution V. | UN | وقدم ممثل الجمهورية العربية السورية تعديلا شفويا على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الخامس. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite agir de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| Le projet de résolution V a été adopté sans vote par la Troisième Commission. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت. |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الخامس دون تصويت. |
| Le projet de résolution IV concernait l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre, et le projet de résolution V, concernait l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant. | UN | أما مشروع القرار الخامس فهو يتناول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس من دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس من دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| Nous voudrions amender le paragraphe 2 du projet de résolution V pour qu'il se lise comme suit : | UN | ونود تعديل الفقرة 2 من مشروع القرار الخامس ليصبح نصها كما يلي: |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الخامس بدون تصويت. |
| Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 10 du projet de résolution V. Y a-t-il des objections à cette demande? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار تاء. هل من اعتراض على هذا الطلب؟ |
| À sa 10e séance, le 21 février, la Commission a adopté le projet de résolution E/CN.5/2014/L.3 et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. A, projet de résolution V). | UN | 41 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 21 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.5/2014/L.3، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمده الاعتماد النهائي (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 