| projet de rapport de la Commission sur sa cinquante-deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-septième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-huitième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين |
| projet de rapport de la Commission de consolidation de la paix sur les travaux de sa quatrième session | UN | مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين |
| projet de rapport de la Commission sur sa quinzième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة عشرة |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-troisième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-neuvième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة عشرة |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa treizième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة عشرة |
| projet de rapport de la Commission sur sa cinquième session extraordinaire | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية الخامسة |
| projet de rapport de la Commission sur sa cinquante-sixième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السادسة والخمسين |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-quatrième session | UN | مشروع تقرير اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين |
| projet de rapport de la Commission sur sa quatrième session extraordinaire | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية الرابعة |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quante-troisième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة واﻷربعين |
| projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثانية واﻷربعين |
| projet de rapport de la Commission de consolidation de la paix sur les travaux de sa quatrième session | UN | مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة |
| projet de rapport de la Commission de consolidation de la paix sur les travaux de sa troisième session | UN | مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة |
| projet de rapport de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international sur les travaux de sa trente et unième session | UN | مشروع تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين |
| Nous sommes maintenant en mesure d'examiner le projet de rapport de la Commission du désarmement, paru sous la cote A/CN.10/1994/CRP.2. | UN | بوسعنا اﻵن تناول مشروع تقرير هيئة نزع السلاح، الوارد في الوثيقة A/CN.10/1994/CRP.2. |
| Conformément à notre programme de travail, nous allons tout d'abord examiner et adopter le projet de rapport de la Commission. | UN | وفقا لبرنامج العمل المتفق عليه، سننظر أولا في مشروع تقرير الهيئة ونعتمده. |
| Le Président croit comprendre que la Commission souhaite prendre note du projet de rapport de l'Organe subsidiaire 2, lequel sera intégré dans le paragraphe 8 du projet de rapport de la Commission. | UN | 5 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بمشروع تقرير الهيئة الفرعية 2، الذي سيدمج في الفقرة 8 من مشروع التقرير المقدم من اللجنة. |
| Comme je l'ai indiqué plus tôt, puisque tous les rapports des groupes de travail et le projet de rapport de la Commission ont été examinés à la présente réunion du Comité plénier, ces documents seront examinés pour adoption finale à la prochaine séance plénière de la Commission. | UN | كما ذكرت آنفا، بعد أن نظرنا في تقريري الفريقين العاملين ومشروع تقرير الهيئة في جلسة اللجنة الجامعة هذه، سننظر في هذين التقريرين، ونعتمدهما رسميا في الجلسة العامة المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 