"projet de rapport du comité spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشروع تقرير اللجنة المخصصة
• مشروع تقرير اللجنة الخاصة

Projet de rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés
مشروع تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

A/AC.254/L.27 Projet de rapport du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa troisième session, tenue à Vienne du 28 avril au 3 mai 1999
A/AC.254/L.27 مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثالثة ، المعقودة في فيينا من ٨٢ نيسان/أبريل الى ٣ أيار/مايو ٩٩٩١

A/AC.254/L.128 Projet de rapport du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa sixième session
A/AC.254/L.128 مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها السادسة

- CD/TIA/CRP.9, daté du 5 août 1994, intitulé " Projet de rapport du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements " , et Rev.1, 2 et 3 datés respectivement du 23, du 24 et du 25 août 1994, intitulés " Draft report of the Ad hoc Committee on Transparency in Armaments " ; -
- CD/TIA/CRP.9 وRev.1 وRev.2 وRev.3، المؤرخة في ٥ و٣٢ و٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ على التوالي والمعنونة " مشروع تقرير اللجنة المخصصة للشفافية في مسألة التسلح " ؛

Projet de rapport du Comité spécial des opérations
مشروع تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

- CD/TIA/CRP.9, daté du 5 août 1994, intitulé'Projet de rapport du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements', et Rev.1, 2 et 3 datés respectivement du 23, du 24 et du 25 août 1994, intitulés'Draft report of the Ad hoc Committee on Transparency in Armaments';
- CD/TIA/CRP.9 وRev.1 وRev.2 وRev.3، المؤرخة في ٥ و٣٢ و٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ على التوالي والمعنونة ' مشروع تقرير اللجنة المخصصة للشفافية في مجال التسلح ' ؛

A/AC.254/L.85 Projet de rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session (4-15 octobre 1999)
A/AC.254/L.85 مشروع تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة )٤-٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١(

d) Projet de rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés (A/AC.265/2003/L.4);
(د) مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (A/AC.265/2003/L.4)؛

À la 19e séance, le 9 août, Jeannette Ndhlovu (Afrique du Sud), en sa qualité de Vice-Présidente faisant office de Rapporteur, a présenté le Projet de rapport du Comité spécial (A/AC.265/2).
17 - في الجلسة الـ 19، المعقودة في 9 آب/أغسطس، قدمت جانيت ندهلوفو (جنوب أفريقيا)، بصفتها نائبة الرئيس المخولة بمسؤوليات القيام بعمل مقرر اللجنة، مشروع تقرير اللجنة المخصصة (A/AC.265/2).

À la 18e séance, le 9 août 2002, Jeanette Ndhlovu (Afrique du Sud), en sa qualité de Vice-Présidente assumant les fonctions de rapporteur, a présenté le Projet de rapport du Comité spécial (A/AC.265/2).
16 - في الجلسة الـ 19، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2002، قدمت جانيت ندهلوفو (جنوب أفريقيا)، بصفتها نائبة الرئيس المخولة بمسؤوليات القيام بعمل مقرر اللجنة، مشروع تقرير اللجنة المخصصة (A/AC.265/2).

CD/SA/WP.21 Daté du 26 août 1998, intitulé “Projet de rapport du Comité spécial sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d’armes nucléaires contre l’emploi ou la menace de ces armes”.
CD/SA/WP.21 وهي وثيقة مؤرخة في ٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، بعنوان `مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها`

CD/SA/WP.21 daté du 26 août 1998, intitulé'Projet de rapport du Comité spécial sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes'.
CD/SA/WP.21 وهي وثيقة مؤرخة في ٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، بعنوان `مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها`

- CD/NTB/WP.168, daté du 17 août 1994, intitulé " Projet de rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires à la Conférence du désarmement " .
- CD/NTB/WP.168، المؤرخة ٧١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعنوانها " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/NTB/WP.168, daté du 17 août 1994, intitulé'Projet de rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires à la Conférence du désarmement'.
- CD/NTB/WP.168، المؤرخة ٧١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعنوانها ' مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح ' .

- CD/NTB/WP.340, daté du 9 août 1996, intitulé'Projet de rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires à la Conférence du désarmement'.
- CD/NTB/WP.340، المؤرخة ٩ آب/أغسطس ٦٩٩١ بعنوان " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/NTB/WP.340/Rev.2, daté du 16 août 1996, intitulé'Projet de rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires à la Conférence du désarmement'.
- CD/NTB/WP.340/Rev.2 المؤرخة ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بعنوان " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/NTB/WP.340, daté du 9 août 1996, intitulé " Projet de rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires à la Conférence du désarmement " .
- CD/NTB/WP.340، المؤرخة ٩ آب/أغسطس ٦٩٩١ بعنوان " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/NTB/WP.340/Rev.2, daté du 16 août 1996, intitulé " Projet de rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires à la Conférence du désarmement " .
- CD/NTB/WP.340/Rev.2 المؤرخة ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بعنوان " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

Le Président appelle l'attention sur le Projet de rapport du Comité spécial (A/AC.109/2008/L.14) qui suit essentiellement le même modèle que les rapports précédents, à quelques légères modifications techniques près.
5 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة (A/AC.109/2008/L.14)، الذي اتبع أساسا نفس النمط المتبع في التقارير السابقة، مع بعض التعديلات التقنية الطفيفة.