| :: projet II : planification et service des séances à l'échelle mondiale, dirigé par l'Office des Nations Unies à Vienne; | UN | :: المشروع الثاني: تخطيط الاجتماعات وخدمتها، ويقوده مكتب الأمم المتحدة في فيينا |
| Application de la télédétection en vue du développement durable: enseignements tirés du cas de l'Inde (projet II) | UN | تطبيقات الاستشعار عن بعد من أجل التنمية المستدامة: الدروس المستفادة من التجربة الهندية (المشروع الثاني) |
| Par ailleurs, pour venir en aide aux groupes défavorisés et marginalisés de la société, il a pris un certain nombre de mesures qui complètent celles prises dans le cadre du projet II du programme d'action sociale destinées spécialement à ces groupes. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن عددا من التدابير قد اتخذت لتوفير اﻹغاثة لمجموعات المجتمع المحدودة والمهمشة. وتعتبر هذه خطوات إضافية بالنسبة لتنفيذ المشروع الثاني لبرنامج العمل الاجتماعي، والذي استهدف تحديد تلك المجموعات. |
| Celui-ci précède toutefois l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale, et le système < < Carbon > > , dont l'élaboration était en cours au titre du projet II, n'a pas encore été mis en place. | UN | بيد أن نظام e-Meets يسبق مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة، ونظام " Carbon " الذي كان قيد الإنشاء في إطار المشروع الثاني لم يعمم العمل به بعد. |
| B. Application de la télédétection en vue du développement durable: enseignements tirés du cas de l'Inde (projet II) | UN | باء - تطبيقات الاستشعار عن بعد من أجل التنمية المستدامة: الدروس المستفادة من التجربة الهندية (المشروع الثاني) |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE en faveur du Centre de la mer Caspienne chargé d'étudier les fluctuations du niveau de la mer (projet I) et du Groupe chargé de la coordination du Programme relatif à l'environnement en mer Caspienne (projet II) | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمركز قزوين المعني بتقلبات مستوى المياه (المشروع الأول)، ووحدة تنسيق البرامج البيئية لبحر قزوين (المشروع الثاني) |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE en faveur du Centre de la mer Caspienne chargé d'étudier les fluctuations du niveau de la mer (projet I) et du Groupe chargé de la coordination du Programme relatif à l'environnement en mer Caspienne (projet II) | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمركز قزوين من أجل تقلبات مستوى المياه (المشروع الأول)، ووحدة تنسيق البرامج البيئية لبحر قزوين (المشروع الثاني) |
| Deux jours (devant être organisé conjointement avec la Conférence de suivi de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects - voir projet II ci-dessus) | UN | يومان (بالاقتران مع المؤتمر المعني بمتابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه - انظر المشروع الثاني أعلاه). |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE en faveur du Centre de la mer Caspienne chargé d'étudier les fluctuations du niveau de la mer (projet I) et du Groupe chargé de la coordination du Programme relatif à l'environnement en mer Caspienne (projet II) | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمركز قزوين من أجل تقلبات مستوى المياه (المشروع الأول)، ووحدة تنسيق البرامج البيئية لبحر قزوين (المشروع الثاني) |
| projet II | UN | المشروع الثاني |
| projet II | UN | المشروع الثاني |
| projet II | UN | المشروع الثاني |
| projet II | UN | المشروع الثاني |
| projet II | UN | المشروع الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 