"promo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التخرج
• دفعة
• تخفيض
• دفعتك
• صفه
• ترقية
• الدعاية
• تخفيضات
• دفعتي
• السنوي
• الترويج
• تخرّج
• تنزيلات
• البروم
• حفل السنة

Ils ne laisseront pas Jane aller à son bal de promo.
و لا يسمحون لجيني بأن تذهب الى حفل التخرج

Si vous connaissez quelqu'un de la promo 2015, envoyez le moi !
لو تعرفون أي أحد من دفعة 2015 ارسلوهم إلي

Sérieux ? Pourquoi ce pantalon jaune génial serait-il en promo ?
مستحيل، لماذا يضعون تخفيض على تلك البناطيل الصفراء الرائعة؟

Diplômé et major de votre promo à l'Air Force Academy.
لقد تخرجت الأول على دفعتك في الأكاديمية الجوية

"Il a fait l'OCS. Premier de sa promo."
تم قبوله في معسكر وحدات الجيش الاحتياطية تخرج الأول على صفه

J'ai réservé la Villa Constantine avec une promo spéciale
أنا حجزت فيلا قسنطينة تحت ترقية خاصة جداً على البطاقة الذهبية

Tout ça alors que je produis, que j'interprète, que je fais la promo de la pièce et que j'essaie de prouver que je suis pas un rigolo.
،وأنا أنتج المسرحية وأمثّل في المسرحية وأحاول توفير الدعاية للمسرحية وأحاول أن أؤخذ على محمل الجد لأوّل مرّة

Vous faites bien une promo sur les télés HD ?
أعتقد أن لديكم تخفيضات على التلفاز

T'es dans ma promo ! Viens là pour te souvenir.
أنت من دفعتي عد إلى هنا يا زميل

Dans son album de promo, Nathan a écrit que M. Leu est la seule raison qui lui a permis de finir ses études.
في كتاب ناثان الرقمي السنوي يقول ان السيد ليو هو السبب الوحيد في نجاحه في الثانوية

Dis moi, ils ont aimé la promo pour le concours de tombé de vaches ?
رائع , هل أعجبتهم فكرة الترويج مسابقة البقرة ؟

Ça me fait penser. Voudrais-tu m'accompagner au bal de promo ?
لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي

Ton mariage sera énorme. Comme ton cul au bal de promo.
زفافك سيكون ضخما تماما مثل مؤخرتك في حفل التخرج

J'essaie d'être premier de ma promo. J'ai pas besoin de ça.
أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

Bonjour, je suis très doué, regardez ! Stanford, promo de 88.
اهلا استاذ, انا جيد جدا ,انظر الى هذا ستانفورد ,دفعة 88

Lycée Lakewood, promo de 81. Encore elle.
مدرسة ليكوود الثانوية دفعة 81 هاهي ثانية

Et je fais aussi une promo sur les piles D.
وانا ايضاً اقيم تخفيض "خاصة على بطاريات "الدى

Il y avait une promo, alors j'en ai acheté 400 boites.
كان هناك تخفيض فاشتريت 400 علبة

Etant la dernière promo, il repensait souvent à vous...
دفعتك كانت آخر واحدة لذلك يتذكرك في كثير من الأحيان

Major de promo, élu génie MacArthur à 29 ans.
-الأول في صفه في إدارة تكنولوجيا المعلومات " ماك آرثر" عبقري في سن 29!

C'est ton jour de chance. Je te file une promo.
هذا يوم حظك سأعطيك ترقية.

C'est une bonne promo pour Arcane, une très bonne publicité.
هي ترقيةُ عظيمةُ لاركانِ، الدعاية والإعلان العظيمة.

Je vais faire une promo.
سأقوم بوضع تخفيضات.

Je suis douée, dans l'élite de ma promo.
انا طبيبة موهوبة من اوائل دفعتي

Aucun d'entre eux n'est dans l'album de la promo.
و لا واحد منهم في كتابه السنوي الخاص بالمدرسة

C'est pour la promo sur le nouvel écran plat LED.
الــ "لارج مارت" لديهم نفس الترويج الليله

Une vieille dame, et maintenant une major de promo.
أوّلاً عجوز والآن طالبة تخرّج متفوّقة

Ils doivent vendre des steaks en promo dans ce supermarché.
على الأرجح أن لديهم تنزيلات على لحم الستيك في مطعم كوستكو الكبير هناك

J'aurais été le roi de la promo s'il n'y avait pas autant de détracteurs ici.
ربما قد أصبحت ملك البروم لو لم يوجد الكثير من المدمنين في هذه المدرسه

Elle veut être reine de la promo, donc elle a pensé que si tu revenais, on pourrait s'arranger pour que tout le monde vote pour nous.
لقد كانت تريد أن تكون ملكة حفل السنة لذا اعتقدت أنه لو أمككنا أن نعيدك هنا سوف نجعل الجميع يصوتون لنا