| 1. Promotion de l'acceptation des traités | UN | ١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| A. Promotion de l'acceptation et du respect des principes du droit international 3 | UN | ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها |
| 1. Promotion de l'acceptation des traités multilatéraux 3 | UN | ١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| 9. D'autres États parties ont poursuivi leurs efforts de Promotion de l'acceptation de la Convention. | UN | 9- وواصلت دول أطراف أخرى بذل جهود للتشجيع على قبول الاتفاقية. |
| 9. D'autres États parties ont poursuivi leurs efforts de Promotion de l'acceptation de la Convention. | UN | 9- وواصلت دول أطراف أخرى بذل جهود للتشجيع على قبول الاتفاقية. |
| La Division joue un rôle utile au service de la Promotion de l'acceptation universelle de la Convention et des Accords d'application, ainsi que de leur application uniforme. | UN | واضطلعت الشعبة بدور مفيد في تعزيز القبول العالمي للاتفاقية واتفاقي تنفيذها وتطبيق هذه الصكوك على نحو موحد. |
| 1. Promotion de l'acceptation des traités | UN | ١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| A. Promotion de l'acceptation et du respect du droit international | UN | ١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف* |
| A. Promotion de l'acceptation et du respect des principes du droit international | UN | ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها |
| 1. Promotion de l'acceptation des traités multilatéraux | UN | ١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| 1. Promotion de l'acceptation des traités | UN | تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| A. Promotion de l'acceptation et du respect des principes du droit international | UN | ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها |
| A. Promotion de l’acceptation et du respect des principes du droit | UN | ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها |
| 1. Promotion de l’acceptation des traités multilatéraux | UN | تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| A. Promotion de l’acceptation et du respect des principes du droit international | UN | ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها ١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| A. Promotion de l’acceptation et du respect des principes du droit international | UN | ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها |
| 1. Promotion de l’acceptation des traités multilatéraux | UN | تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
| – Promotion de l’acceptation et du respect des principes du droit international; | UN | - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها؛ |
| 9. Parallèlement à l'effort entrepris avec la désignation de l'Envoyé spécial et grâce à l'appui renforcé accordé par la Norvège par l'intermédiaire de l'Unité d'appui à l'application, d'autres États parties ont poursuivi leurs efforts de Promotion de l'acceptation de la Convention. | UN | 9- وفضلاً عن الجهد المبذول من خلال المبعوث الخاص، واصلت دول أطراف أخرى، بفضل الدعم القوي المقدم من النرويج عن طريق وحدة دعم التنفيذ، بذل جهود للتشجيع على قبول الاتفاقية. |
| 9. Parallèlement à l'effort entrepris avec la désignation de l'Envoyé spécial et grâce à l'appui renforcé accordé par la Norvège par l'intermédiaire de l'Unité d'appui à l'application, d'autres États parties ont poursuivi leurs efforts de Promotion de l'acceptation de la Convention. | UN | 9- وفضلاً عن الجهد المبذول عن طريق المبعوث الخاص، واصلت دول أطراف أخرى، بفضل الدعم القوي المقدم من النرويج عن طريق وحدة دعم التنفيذ، بذل جهود للتشجيع على قبول الاتفاقية. |
| 5. Lors du Sommet de Carthagène, les États parties ont estimé qu'il était devenu plus difficile, depuis quelques années, d'inciter de nouveaux États à adhérer à la Convention, et que la Promotion de l'acceptation de la Convention et de ses règles appelait une action intensive au niveau le plus élevé possible. | UN | 5- وفي قمة كارتاخينا، أعربت الدول الأطراف عن رأي مفاده أن جذب دول أخرى للانضمام إلى الاتفاقية بات أكثر صعوبة في السنوات الأخيرة وأنه سيتطلب الأمر بذل جهود مكثفة على أعلى مستوى ممكن للتشجيع على قبول الاتفاقية وقواعدها. |
| Promotion de l'acceptation universelle | UN | ألف - تعزيز القبول الشامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 