"promotion et protection du droit à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعزيز وحماية الحق في

promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم

Il estime que ce nouveau mécanisme à vocation thématique complète son propre mandat et constitue une étape importante pour assurer une meilleure promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
ويرى المقرر الخاص أن هذه الآلية المواضيعية الجديدة تكمل ولايته هو وتشكل خطوة هامة نحو زيادة تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

promotion et protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression : rapport présenté par M. Abid Hussain, rapporteur spécial, en application de la résolution 1997/27 de la Commission
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير السيد عابد حسين، المقرر الخاص، المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٧٢

- promotion et protection du droit à une vie exempte de violence, à la paix, à la santé, aux droits en matière de sexualité et de procréation et à l'accès à la justice;
- تعزيز وحماية الحق في حياة خالية من العنف، وفي السلام والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية والوصول إلى العدالة؛

E/CN.4/1995/32 10 promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, conformément à la résolution 1993/45 de la Commission
E/CN.4/1995/32 تقرير عن تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، قمده السيد عبد حسين، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٣/٤٥

promotion et protection du droit à la liberté d'opinion d'expression : Rapport sur la mission du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, en République de Corée, présenté en application de la résolution 1993/45 de la Commission
تقرير عن بعثة المقرر الخاص، السيد عابد حسين، إلى جمهورية كوريا بشأن تعزيز وحماية الحق في تعزيز حرية الرأي والتعبير، مقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤

E/CN.4/1995/32 promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression. Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application de la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme
E/CN.4/1995/32 تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير المقرر الخاص السيد عابد حسين، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤

promotion et protection du droit à la liberté d'opinion d'expression : rapport présenté par M. Abid Hussain, rapporteur spécial, en application de la résolution 1993/45 de la Commission, sur la mission qu'il a effectuée en République de Corée
تقرير عن تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، مقدم من السيد عبد حسين، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٥٤: تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى جمهورية كوريا

Il est favorable à une approche scientifique du développement, met l'accent sur le principe de < < l'être humain avant tout > > et fait de la promotion et protection du droit à la vie et du droit au développement des principes fondamentaux.
وتدعو بقوة إلى نظرة علمية للتنمية، تضع " الشعب في المقام الأول " ، وتجعل ضمن مبادئها الأولى تعزيز وحماية الحق في البقاء والحق في التنمية.

promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, conformément à la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme (E/CN.4/1995/32);
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدﱠم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤ (E/CN.4/1995/32)؛

A/69/335 Point 69 b) de l'ordre du jour provisoire - - Promotion et protection des droits de l'homme : questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales - - promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 25 pages
A/69/335 البند 69 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 29 صفحة

A/65/284 Point 69 c) de l'ordre du jour provisoire - - Promotion et protection des droits de l'homme : situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux - - promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 26 pages
A/65/284 البند 69 (ج) من جدول الأعمال المؤقت - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين - تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 32 صفحة