"proportion de cas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسبة حالات
• نسبة الحالات

proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات الإصابة بمرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement de brève durée sous surveillance directe (DOTS)
6-10 نسبة حالات مرضى السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement de brève durée sous surveillance directe
6-10 نسبة حالات مرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 نسبة حالات مرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 نسبة الحالات المصابة بالسل التي جرى اكتشافها وعلاجها تحت إشراف طبي مباشر ولفترة قصيرة

proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 نسبة حالات مرضى السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات السل التي كشفت وعولجت في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات السُل التي كُشفت وعولجت في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

24. proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre de traitements de brève durée sous surveillance directe
نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار نظام العلاج لفترة قصيرة تحت المراقبة

proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre de la stratégie contre la tuberculose recommandée au niveau international (%)
نسبة حالات الإصابة بالسل التي تم الكشف عنها وشفائها في إطار دورة علاجية قصيرة تحت المراقبة المباشرة

La proportion de cas nécessitant une aide d'urgence, par rapport au total des réfugiés immatriculés, est restée inchangée, à 5,4 %.
وقد بقيت على حالها نسبة حالات العُسر الشديد إلى مجموع السكان اللاجئين المسجلين، وهي ٤,٥ في المائة.

En 2011, la proportion de cas de tuberculose décelés et soignés a baissé de 93 %.
وفي عام 2011 بلغت نسبة حالات الإصابة بالدرن التي تم اكتشافها وشفاؤها 93 في المائة.

:: 6.10 proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement bref administré sous observation directe
:: 6-10 نسبة حالات السل التي تم اكتشافها والتعافي منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

proportion de cas d'infection par bacilles rapides acides pour 100 000 personnes
نسبة حالات الإصابة بالعصيات الصامدة للحمض لكل 000100 نسمة

proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-9 نسبة حالات الإصابة بالسل التي تم الكشف عنها وشفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة تحت المراقبة المباشرة

proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 proportion de cas de tuberculose soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6.10 نسبة حالات الدرن التي تم علاجها في إطار العلاج القصير المدى الخاضع للإشراف المباشر (بالنسبة المئوية)

traités au moyen de médicaments antipaludéens appropriés 6.10 proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans
6-10 نسبة حالات مرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

La proportion de cas notifiés, confirmés par un test de diagnostic, a fortement augmenté en Afrique, de moins de 5 % au début de la décennie à environ 35 % en 2009, mais des taux faibles persistent dans la majorité des pays africains et dans une minorité de pays dans les autres régions.
وقد ارتفعت نسبة الحالات المبلغ عنها في أفريقيا والتي تم التأكد منها عن طريق اختبار تشخيصي بشكل ملحوظ من أقل من 5 في المائة في بداية العقد إلى حوالي 35 في المائة في 2009، لكن ما زالت المعدلات المنخفضة مستمرة في أغلبية البلدان الأفريقية وفي أقلية من البلدان في المناطق الأخرى.