"proposé pour la session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقترح للدورة
• المقترح لدورة

Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1994 du Conseil économique et social
جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

On trouvera en annexe le calendrier proposé pour la session.
ويتضمن المرفق الجدول الزمني المقترح للدورة.

7. La section I contient l'ordre du jour proposé pour la session de fond du Conseil de 1994.
٧ - ويحتوي الفرع اﻷول على جدول اﻷعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤.

Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1993 (28 juin-30 juillet 1993)
جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ التاسع - زاي

b) Programme de travail proposé pour la session de fond de 1993 (E/1993/L.21);
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ (E/1993/L.21)؛

Programme de travail proposé pour la session
برنامج العمل المقترح للدورة

45. Le PRÉSIDENT estime que le Conseil pourrait se borner à prendre note de l'ordre du jour proposé pour la session suivante et que les représentants du Secrétariat pourraient se réunir avec ceux des groupes régionaux avant la vingt-quatrième session pour envisager des moyens de réduire le nombre de points figurant à l'ordre du jour provisoire.
45- الرئيس: رأى أن بإمكان المجلس أن يقتصر على الاحاطة علما بجدول الأعمال المقترح للدورة القادمة ثم يجتمع ممثلو الأمانة مع ممثلي المجموعات الاقليمية قبل الدورة الرابعة والعشرين للنظر في سبل الحد من عدد البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة.

Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1994 du Conseil économique et social (27 juin-29 juillet 1994)
جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )٢٧ حزيران/ يونيه - ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤(

1994/203. Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1994 du Conseil économique et social (27 juin-29 juillet 1994)
١٩٩٤/٢٠٣ - جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )٢٧ حزيران/ يونيه - ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤(

Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1994 du Conseil économique et social (27 juin-29 juillet 1994)
جــدول اﻷعمــال المؤقــت المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )٢٧ حزيران/ يونيه - ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤(

c) Il a adopté, à la suite d'une proposition du Président, un projet de décision (E/1992/L.11, projet de décision III), intitulé " Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1992 " , tel qu'il avait été modifié oralement.
)ج( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الثالث( معنون " جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية لعام ٢٩٩١ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

c) Il a adopté, à la suite d'une proposition du Président, un projet de décision (E/1993/L.9, projet de décision III), intitulé " Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1993 " , tel qu'il avait été révisé oralement.
)ج( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر الثالث( بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

c) Il a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision III), intitulé " Ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond de 1994 du Conseil économique et social (27 juin-29 juillet 1994) " .
)ج( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الثالث( بعنوان " جدول اﻷعمال المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )٢٧ حزيران/يونيه - ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤( " .

7. La section I contient l'ordre du jour provisoire proposé pour la session de fond du Conseil de 1995.
٧ - ويحتوي الفرع اﻷول على جدول اﻷعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٥.

Votre document de travail, WP.559, sur le programme de travail de la Conférence proposé pour la session de 2010, contient des éléments au sujet desquels nous souhaitons faire les commentaires suivants.
تتضمن ورقة العمل WP.559 التي أعددتموها بشأن برنامج عمل المؤتمر المقترح لدورة عام 2010 بعض العناصر التي نود التعقيب عليها في النقاط التالية: