| Questions proposées pour inscription à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Conférence générale | UN | المرفق البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت المؤتمر العام، الدورة الرابعة عشرة |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والستين |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| QUESTIONS proposées pour inscription à L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE | UN | البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت |
| QUESTIONS proposées pour inscription à L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE | UN | البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت |
| Liste supplémentaire des questions proposées pour inscription à l'ordre du jour | UN | قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال |
| Liste supplémentaire des questions proposées pour inscription à l’ordre du jour de la | UN | قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال |
| LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES QUESTIONS proposées pour inscription à L'ORDRE DU JOUR DE LA CINQUANTE ET | UN | قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال |
| LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES QUESTIONS proposées pour inscription à L'ORDRE DU JOUR DE LA CINQUANTIÈME | UN | قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول |
| LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES QUESTIONS proposées pour inscription à L'ORDRE DU JOUR DE LA CINQUANTE-DEUXIÈME SESSION DE | UN | قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين |
| Questions proposées pour inscription à l'ordre du jour provisoire de la treizième session de la Conférence générale | UN | البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت المؤتمر العام، الدورة الثالثة عشرة |
| Questions proposées pour inscription à l'ordre du jour provisoire | UN | البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES QUESTIONS proposées pour inscription à L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION DE L'ASSEMBLÉE | UN | قائمــة تكميلية بالبنـود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة* |
| Liste supplémentaire des questions proposées pour inscription à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale* | UN | قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة* |
| L'article 15 du règlement intérieur stipule que les questions additionnelles proposées pour inscription à l'ordre du jour doivent présenter un caractère d'importance et d'urgence. | UN | فالمادة ١٥ من النظام الداخلي تنص على أن البنود اﻹضافية المقترح إدراجها في جدول اﻷعمال ينبغي أن تتسم بطابع اﻷهمية والاستعجال. |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante- neuvième session de l'Assemblée générale* | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين* |
| Les questions proposées pour inscription à l'ordre du jour figurent dans le projet d'ordre du jour, reproduit au paragraphe 67 ci-après. | UN | 54 - والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 67 أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 