"propos d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بخصوص
• يخص
• بشأنهم
• ما عن
• القصة عن
• ايميت
• عن وجود

Je veux savoir si elle lui a dit quelque chose à propos d'une liaison.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

On a des problèmes avec lui, mais à propos d'Empire...
نعم لدينا مشاكل معه , لكن بخصوص الامبراطوريه

Confirmez qu'il a reçu un tuyau anonyme à propos d'un raid de la DEA.
أكد على أنه تلقى اخبارية مجهولة بخصوص غارة لادارة مكافحة المخدرات

À propos d'identité et d'orientation sexuelles, elle a dit ne pas criminaliser les relations homosexuelles entre adultes consentants.
وفيما يخص الهوية الجنسانية والميل الجنسي، لم تجرِّم كوت ديفوار العلاقات الجنسية المثلية التي تتم بين البالغين بالتراضي.

Rien à propos d'un barrage, mais j'ai entendu quelqu'un parler d'envoyer des pièces à l'Est dans une plateforme pétrolière.
لاشيء بخصوص سد،لكني سمعت شخصا يتحدث عن شحن قطع غيار غرب منصة للتنقيب عن البترول

J'élève une objection à Mme McDeere d'approcher la cour ex-parte à propos d'un témoin.
أعترض ان سيدة مكدير أقتربت لطرف سابق مهم للمحكمة بخصوص شاهد

Pouvez-vous lui dire de rappeler Jack à propos d'Harvey ?
أيمكنك أن تخبريها بأن تتصل بي بخصوص هارفي؟

Tous les deux n'avons pas été honnêtes l'un envers l'autre. Je ne t'ai jamais menti à propos d'un autre petit truc.
كلانا علي حد سواء لم يكن نزيها مع الآخر لم أكذب عليك ابدا بخصوص اي شىء آخر

En particulier, le Représentant spécial a reçu de nouveaux rapports sur les contacts entre juges et Ministère de la justice à propos d'affaires particulières, et sur la suite qui a été donnée à celles-ci.
وبصورة خاصة، تلقى الممثل الخاص تقارير أخرى تفيد بحدوث اتصال بين قضاة ووزارة العدل بخصوص قضايا معينة والحكم فيها.

Elle demande ce que fait le Gouvernement à propos d'un parti politique aux Pays-Bas qui exclut les femmes.
واستفسرت عما تقوم به الحكومة بخصوص الحزب السياسي في هولندا الذي يرفض منح العضوية للمرأة.

Je n'ai rien vu à propos d'un lancement de fusée sur internet.
لم ألاحظ أي شىء في الإنترنت بخصوص أطلاق صاروخ.

Donc... à propos d'hier soir, on n'a pas besoin de...
. إذًا, بخصوص ليلة البارحة لا يتوجب علينا الحديث بشأنها

Comment se fait-il que je n'ai encore rien entendu à propos d'une soirée d'enterrement de vie de garçon ?
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص حفلة توديع العزوبية؟

Il avait raison à propos d'une chose. Je ne sais pas quand il faut abandonner.
كان محقًا بخصوص أمر واحد أنا لا أعرف الاستسلام

Les urgences ont reçu un appel à propos d'une explosion ce matin.
تلقى قسم الطوارئ مكالمة بخصوص انفجار صباح هذا اليوم

Je voudrais juste que vous voyiez votre frère pour savoir ce qu'il a dit à Leon à propos d'Oliver Hughes.
كل ما أطلبه منك أن تلتقي بأخوك وأن تعرفي ماذا أخبر ليون بخصوص اوليفر هيوز

J'ai proposé de lui expliquer quelque chose à propos d'une des photos qu'il regardait.
عرضت عليه أن أوضح شيئاً بخصوص أحد الصور التي كان ينظر لها.

Il a été proposé à ce propos d'introduire une nuance concernant les systèmes dans lesquels aucun représentant de l'insolvabilité n'était nommé.
واقترح في هذا الصدد إدراج شرط فيما يخص النظم التي لا تستوجب تعيين ممثل للاعسار.

Ce n'est pas réellement à propos d'une perturbation stupide.
في الحقيقة الأمر هنا لا يخص إضطراب غبي مثله.

Parce que ce n'est pas à propos de toi, c'est à propos d'eux, et leur satisfaction à être de bons amis.
حتى لو لم تكن تريد هذا لأن هذا ليس بشأنك بل بشأنهم وهم يشعرون بالمتعة لكونهم أصدقاء صالحين

Elle a dit quelque chose a propos d'accrocher des petites lumières sur le rideau de douche de Melissa.
قالت شيا ما عن تعليق الاضاءات على ستائر المروش الخاص ب ميليسا

Cette histoire est à propos d'amour et je vais le trouver, qu'il est dehors, et que même s'il fait s'écraser un avion, il est dehors.
هذه القصة عن الحب ولسوف أجده ،لأنه موجود وأنه حتى لو حطمت طائرة فإنه موجود

Que pouvez-vous me dire à propos d'Emmett Openshaw, de l'Arizona ?
ماذا عن ايميت؟ ¿E ... ايميت Openshaw داخلي وحمام ولاية أريزونا؟

C'est à propos d'avoir un foyer et des parents et des amis qui risquent leurs vies pour se sauver.
هذا هو عن وجود منزل ووألدين وأصدقاء الذين يخاطرون بحياتهم لبعضهم البعض