"propos du projet de décision" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتعلق بمشروع المقرر
• يتصل بمشروع المقرر

165. M. Guissé et M. Preware ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
165- وأدلى كل من السيد غيسه والسيد بريوير ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

149. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de décision.
149- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

152. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

156. M. Joinet a fait une déclaration à propos du projet de décision.
156- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

215. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

191. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
191- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين.

195. M. Joinet a fait une déclaration à propos du projet de décision.
195- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

121. M. Fan a fait une déclaration à propos du projet de décision.
121- وأدلى السيد فان ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

21. A la 62ème séance, le 24 avril 1996, le Président a fait la déclaration suivante à propos du projet de décision E/CN.4/1996/L.2 :
١٢- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى الرئيس بالبيان التالي فيما يتعلق بمشروع المقرر E/CN.4/1996/L.2:

144. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa et M. Eide ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
144- وأدلى كل من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيدة بينغوا والسيد إيدي، ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

157. M. Yokota a fait une déclaration à propos du projet de décision.
157- وأدلى السيد يوكوتا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

138. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de décision.
138- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

148. M. Sorabjee a fait une déclaration à propos du projet de décision.
148- وأدلى السيد سورابجي ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

210. M. Guissé a fait une déclaration à propos du projet de décision.
210- وأدلى السيد غيسة ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

204. M. Alfonso Martínez, M. Bíró et M. Guissé ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
204- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيد غيسة، ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

La représentante des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de décision.
368- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

Une chose qu'il est difficile de qualifier de positive est la déclaration de mon cher ami l'Ambassadeur du Maroc, particulièrement lorsqu'il a fait référence à l'article 18 du Règlement intérieur de la Conférence du désarmement, en particulier à propos du projet de décision des six Présidents.
وثمة مسألة واحدة لا يمكن اعتبارها على وجه الدقة إيجابية وهي كلمة صديقي الفاضل، سفير المغرب، ولا سيما عندما أشار إلى المادة 18 من النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح، وبخاصة فيما يتعلق بمشروع المقرر الذي اقترحه الرؤساء الستة.

202. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
202- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد إيدي والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة ورزازي.

197. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
197- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

232. Une déclaration à propos du projet de décision a été faite par M. Sik Yuen.
232- وأدلى السيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.