| Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 10 et 11 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠ و ١١ |
| Il est rappelé à la Commission que la date limite pour la soumission des projets de proposition au titre des points 107 et 108 est fixée au mardi 29 octobre, à 18 heures. | UN | جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 107 و108 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18. |
| 15 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 98 et 99 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 |
| Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 7, 8 et 9 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٧ و ٨ و ٩ |
| 15 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 95, 96 et 97 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 52, 52 b) et 52 c) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 52 و 52 (ب) و (ج) |
| 13 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 65 et 66 de l'ordre du jour | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 65 و 66 - الساعة 00/13 |
| 13 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 99 et 100 de l'ordre du jour | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 99 و 100- الساعة 00/13 |
| 15 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 100 et 101 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101 |
| 15 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 98 et 99 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 |
| 15 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 100 et 101 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101 |
| Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 4, 5 et 6 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٤ و ٥ و ٦ |
| Il est rappelé à la Commission que la date limite pour la soumission des projets de proposition au titre des points 12, 94, 100, 101 et 102 de l'ordre du jour est fixée au jeudi 9 novembre 1995 à 13 heures. | UN | تم تذكير اللجنة بأن الساعة ٠٠/١٣ من يوم الخميس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ستكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ١٢، و ٩٤، و ١٠٠، و ١٠١، و ١٠٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Commission décide de proroger, d'une période de 48 heures la date limite pour le dépôt de projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation, soit jusqu'au vendredi 10 octobre à 18 heures. | UN | قررت اللجنة تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار مدة 48 ساعة، حتى الجمعة 10 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 18:00. |
| Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 93, 94 et 95 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 93 و 94 و 95 |
| 15 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 95, 96 et 97 | UN | الساعة 00/15 الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 53, 53 a) et 53 b) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 53 و 53 (أ) و (ب) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 54, 54 a) et 54 i) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 54 و 54 (أ) و (ط) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 60 et 61 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 60 و 61 |
| Décision sur les projets de proposition au titre des points 85, alinéas b) et c), et 86 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 85 و 85 (ب) و (ج) و 86 |
| En outre, la Commission décide également de fixer au mardi 9 octobre à 18 heures, la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation (points 56, 57, 58, 59 et 60). | UN | وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع القرارات المقترحة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60). |
| La Commission décide également de fixer au mardi 6 octobre à 16 heures, la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation. | UN | وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/16، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع القرارات المقترحة في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار. |
| Le Président rappelle à la Commission que la date limite pour la présentation des projets de proposition au titre des points 112 et 165 de l'ordre du jour est fixée au lundi 4 décembre 1995, à 18 heures et qu'aucune prorogation ne sera possible. | UN | ذكر الرئيس اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١١٢ والبند ١٦٥ هو يوم الاثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٨ وأنه لا يمكن السماح بأي تمديد للمهلة. |
| Il est donc impératif que les membres de la Commission respectent la date limite, fixée au 4 décembre, pour la présentation des projets de proposition au titre des points 112 et 165, car aucune prolongation ne sera possible. | UN | ولابد ﻷعضاء اللجنة أن يلتزموا بالموعد النهائي، الذي تحدد بيوم ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، فيما يتصل بتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البندين ١١٢ و ١٦٥، وذلك لتعذر الاضطلاع بأي تمديد لهذا الموعد. |
| La Commission décide que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 29 et 30 de l'ordre du jour, est fixée au lundi 3 novembre 2008, à | UN | وقررت اللجنة أن الأجل النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن بنود جدول الأعمال هو يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ، الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 