| Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105, 106 et 107 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 105 و 106 و 107 |
| Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 108 et 109 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109 |
| Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 110 et 111 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111 |
| 13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 96 et 97 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 96 و 97 الساعة 00/13 |
| 18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 98, 99 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 الساعة 00/18 |
| 13heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 103 a) b) et 104 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 103 (أ) و (ب) و 104 الساعة 00/13 |
| Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 117 b), c) et e) | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 117 (ب) و (ج) و (هـ) |
| Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs aux points 107 et 108 a) | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين ٧٠١ و ٨٠١ )أ( |
| 13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 93, 94 a) b), 95 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 93، و 94 (أ) و (ب) و 95 الساعة 00/13 |
| 18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105 a) et d) | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين الفرعيين 105 (أ) و (د) الساعة 00/18 |
| 13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105 b) c) e) | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود الفرعية 105 (ب) و (ج) و (هـ) الساعة 00/13 |
| Le Président propose la date butoir du mardi 7 octobre 2008, 16 heures, pour la présentation des projets de proposition relatifs aux points de l'ordre du jour susmentionnés. | UN | واقترح تحديد يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/16 موعداً نهائياً لتقديم مشاريع المقترحات بشأن بنود جدول الأعمال سالفة الذكر. |
| Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 115 a) et b) et 116 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 115 (أ) و (ب) و 116 |
| La Commission décide également de fixer au mercredi 6 novembre, à 16 heures, la date limite pour la soumission de projets de proposition relatifs aux points 76 et 77. | UN | وقررت اللجنة أيضا تحديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن كل من البندين 76 و 77، بالساعة 00/16، من يوم الأربعاء 6 تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 