"proprio" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مالك
• المالك
• صاحب
• صاحبة
• مالكة
• لاند
• صاحبه
• مالكه
• مالكها
• لمالك
• ومالك
• المالكة
• المالكين
• بمالك
• بالمالك

Cet endroit est complètement payé et n'a pas de proprio
المكان مدفوع الأجر بالكامل ولا يوجد له مالك

Mon proprio m'a foutu dehors car mes foutus voisins ne supportaient pas mes petits cris nocturnes.
مالك الأرض طردنى بسبب جيرانى الأغبياء لم يستطيعوا تحمل صراخ بسيط فى الليل

Le proprio dit avoir été payé, par chèque, par un mec, un an à l'avance.
المالك يقول إنه يتلقى الإيجار بواسطة شيك مصرفي من قبل رجل بالسنة

Juste Khalid, le proprio du Kebab de mon ancien quartier.
عادل خالد، متجر كابوب المالك في الحي القديم.

Tu sais ce que Neil aime. Je parlerai au proprio.
تدركين كيف يكون نيل سأتحدث مع صاحب المكان

Si c'est notre proprio de jeu laser, qui est cette femme à côté de Jacob Scott ?
إذا كانت هذه هي صاحبة علامة الليزر من هي هذه السيدة بجانب جايكوب سكوت؟

Selon le proprio, elle est partie juste après nous et n'est pas revenue, mais regarde ce que la police a trouvé sous leur matelas.
مالك شقة نيث .. قال بأنها غادرت بعد وقت قصير من زيارتنا لها و لم تعد منذ ذلك الوقت

Après quelques mois, le proprio de l'entrepôt nous a virés.
.وبعد عدة أشهر مالك المخزن طلب منا الرحيل

Mais cet imbécile de proprio veut un cosignataire.
لكن مالك البناية الحقير يرفض ان يؤجرني إياه بدون ضامن

Le proprio a dit que les murs étaient épais, qu'on pouvait faire tout le bruit qu'on voulait.
مالك البيت أخبرنا أن الجدران سميكه ويمكننا أن نصدر أى إزعاج

C'est le proprio de la ménagerie à qui on faisait manger la merde de ses chiens
كان مالك متجر الحيوانات الأليفة من زوجته أطعمته للكلاب

J'ai juste demandé au proprio les images de la caméra de sécurité.
كل ما فعلت هو طلب من مالك المنزل اللقطات على الكاميرا الأمنية

Posséder un immeuble est une guerre entre proprio et locataire.
امتلاك مبنى هو حرب بين المالك و المستأجر

Un jour, le proprio a reçu un avis du fisc.
يوما ما المالك وصله إشعار من مصلحة الضرائب

On part pas à cause de ce débile. Le proprio !
لذا لن نأخذ الكلام من فاشل، أطالب برؤية المالك

Le proprio dit avoir vendu le magasin à un Américain il y a 4 ans et il ne l'a pas vu depuis.
يقول المالك أنه باع ورشة السيارات إلى أمريكي منذ أربعة أعوام، ولم يراه منذ ذلك الحين.

Mon père est le proprio, mais il préfère le golf, donc je m'en occupe.
والدي هو المالك القانوني لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور

Plutôt en train de ruiner le business selon le proprio.
تدمير الأعمال التجارية، وفقا إلى صاحب متجر الخمور.

Avant que le proprio de ce téléphone fasse opposition.
قبل أن يقوم صاحب الهاتف المجهول بقطع خدمة الاتصال

Que je rentre pour trouver ma proprio étranglée dans ma baignoire ?
حتى أعود للمنزل وأجد صاحبة المبنى مخنوقة في حمامي؟

Je te dis que je peux te le louer pour pas cher parce que je serais ta proprio.
أنا أقول أنهُ بإستطاعتي إعطاؤك إياها بإيجار عادل لأنني سأكون مالكة شقتك

Le proprio envoie des acheteurs aujourd'hui, alors... mets un pantalon.
لاند لورد سوف ترسل المشتريين اليوم لذا ارتدي سروالك

Mon frère était serveur ici à l'époque du lycée, et je connais le proprio depuis que je suis gosse.
أخي تستخدم الانتظار الجداول هنا مرة أخرى في المدرسة الثانوية، و ولقد عرفت صاحبه منذ كنت طفلا.

Le clebs disparaît, un véto le récupère, le scanne et, paf, les coordonnées du proprio.
إذا تائه الكلب، يظهر في الفاحص. عندما يخضع الكلب للفاحص، يعطيك معلومات كاملة عن مالكه.

Battue par son dernier proprio, mais papa l'a sauvée.
تعرضت للاهمال من قبل مالكها السابق. لكن أبي أنقذها.

Je dois admettre, pas de bol pour toi ou pour ton proprio.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

On a dépensé tout notre argent du loyer et le proprio nous a donné 30 jours de préavis pour partir.
لقد صرفنا جميع اموال الإيجار ومالك الأرض اعطانا 30 يوماً مهلة للرحيل

La proprio a apparemment déménagé dès qu'elle a su qu'une certaine personne a réintégré notre société.
يبدو ان المالكة هربت بجلدها حالما سمعت أن شخص ما عائد إلى حياتها

Le proprio a découvert qui j'étais et a eu une idée.
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة

Si je voyais une vache dans mon appartement, j'appellerais mon proprio. Mais, je mangerais des burgers.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

On n'arrive pas à joindre le proprio, Doug, sur sa fréquence.
لا أستطيع الأتصال بالمالك , دوج لقد ظبطه على تردده و لكني لا أستطيع الأتصال به