| Le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA pour une nouvelle période de 12 mois. | UN | وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة لفترة إضافية مدتها 12 شهرا. |
| Par sa résolution 1917 (2010), le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA jusqu'au 23 mars 2011. | UN | وقرر مجلس الأمن، عملا بقراره 1917 (2010)، تمديد ولاية البعثة إلى غاية 23 آذار/مارس 2010. |
| Par sa résolution 1974 (2011), le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA jusqu'au 23 mars 2012. | UN | وقرر المجلس، عملا بقراره 1974 (2011) تمديد ولاية البعثة حتى 23 آذار/مارس 2012. |
| Par sa résolution 2041 (2012), le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA jusqu'au 23 mars 2013. | UN | وقرر المجلس، عملا بقراره 2041 (2012) تمديد ولاية البعثة حتى 23 آذار/مارس 2013. |
| Par sa résolution 2041 (2012), le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA jusqu'au 23 mars 2013. | UN | وقرر المجلس، في قراره 2041 (2012)، تمديد ولاية البعثة مجددا حتى 23 آذار/مارس 2013. |
| Dans sa résolution 1589 (2005), le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA jusqu'au 24 mars 2006. | UN | وعملا بالقرار 1589 (2005)، قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار/مارس 2006. |
| Par sa résolution 2096 (2013), le Conseil a décidé de proroger le mandat de la MANUA jusqu'au 19 mars 2014. | UN | وقرر المجلس، عملا بقراره 2096 (2013) تمديد ولاية البعثة حتى 19 آذار/مارس 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 