"protéger les intérêts juridiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حماية المصالح القانونية

Les peines et les mesures de sûreté visent à protéger les intérêts juridiques et à réinsérer les auteurs d'infractions dans la société.
وتستهدف العقوبات والتدابير الأمنية حماية المصالح القانونية وإعادة إدماج مرتكبي الجرائم في المجتمع.

Objectif de l'Organisation : protéger les intérêts juridiques de l'Organisation
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة

Objectif de l'Organisation : protéger les intérêts juridiques de l'Organisation.
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة.

Objectif de l'Organisation : protéger les intérêts juridiques de l'Organisation.
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة

Objectif de l'Organisation : protéger les intérêts juridiques de l'Organisation
هدف المنظمة: حماية المصالح القانونية للمنظمة.

Le Bureau des affaires juridiques fournit un appui et une assistance juridique centralisés à l'effet de protéger les intérêts juridiques de l'Organisation et de réduire, dans toute la mesure possible, les sommes dont celle-ci est redevable au titre de la responsabilité juridique.
642 - ويوفر مكتب الشؤون القانونية الدعم والمساعدة القانونيين في إطار مركزي من أجل حماية المصالح القانونية والتقليل إلى أدنى حد من التبعات القانونية التي تتحملها المنظمة.

Ce sous-programme a pour objectif de fournir des avis juridiques uniformisés au Greffe et à d'autres organes de la Cour, de faire en sorte que les instruments constitutifs de la Cour et le droit international en général soient appliqués et interprétés de manière cohérente du point de vue juridique, de protéger les intérêts juridiques de la Cour et de son personnel et d'exposer la Cour le moins possible d'un point de vue juridique.
(أ) انظر أيضا الجدول باء أعلاه. 190- هدف هذا البرنامج الفرعي هو توفير خدمة استشارية قانونية موحدة لقلم المحكمة ولأجهزة المحكمة الأخرى؛ وكفالة الاتساق القانوني في تطبيق وتفسير كل الصكوك التأسيسية للمحكمة، والقانون الدولي بصورة عامة لأجل حماية المصالح القانونية للمحكمة وموظفيها والإقلال إلى الحد الأدنى من تعرض المحكمة لإجراءات قانونية.

190. Ce sous-programme a pour objectif de fournir des avis juridiques uniformisés au Greffe et à d'autres organes de la Cour, de faire en sorte que les instruments constitutifs de la Cour et le droit international en général soient appliqués et interprétés de manière cohérente du point de vue juridique, de protéger les intérêts juridiques de la Cour et de son personnel et d'exposer la Cour le moins possible d'un point de vue juridique.
(أ) انظر أيضا الجدول باء أعلاه. 190- هدف هذا البرنامج الفرعي هو توفير خدمة استشارية قانونية موحدة لقلم المحكمة ولأجهزة المحكمة الأخرى؛ وكفالة الاتساق القانوني في تطبيق وتفسير كل الصكوك التأسيسية للمحكمة، والقانون الدولي بصورة عامة لأجل حماية المصالح القانونية للمحكمة وموظفيها والإقلال إلى الحد الأدنى من تعرض المحكمة لإجراءات قانونية.