| Les protestants représentent 10,2 % de la population totale du pays. | UN | ويشكل البروتستانت 10.2 في المائة من مجموع سكان البلد. |
| Et regardez vous maintenant, une bonne catholique, travaillant dur pour le bénéfice des protestants. | Open Subtitles | و أنظري إليك الآن فتاة كاثوليكية لائقة تكدحين من أجل البروتستانت |
| Des représentants protestants ont estimé nécessaire de développer la formation de pratiquants bénévoles. | UN | ورأى ممثلو البروتستانت أنه يلزم توسيع نطاق تدريب الواعظين من غير رجال الدين. |
| Ils veulent identifier les protestants, mettre des cibles sur leurs dos. | Open Subtitles | انهم يريدون تحديد هوية البروتستانتيين ووضع أهداف على ظهورهم |
| Les autres communautés religieuses appartiennent aux nouveaux cultes protestants et modernes et comptent assez peu de fidèles. | UN | أما الجماعات الدينية اﻷخرى فتنتمي الى البروتستانتية الجديدة وإلى الطوائف الحديثة القليلة العدد نسبيا. |
| La principale religion est le christianisme, avec 86 % de protestants et 6 % de catholiques. | UN | وغالبية السكان مسيحيون منهم 86 في المائة بروتستانت و 6 في المائة من الروم الكاثوليك. |
| Épouse son futur Roi et les protestants tomberont dans l'obscurité. | Open Subtitles | تزوجي من ملكها القادم ولسوف يهرع البروتستان للتواري |
| Des protestants ont indiqué que des officiers du renseignement les avaient menacés de les arrêter et de les accuser d'apostasie s'ils ne revenaient pas à l'islam. | UN | وفي هذا الصدد، أفاد بعض البروتستانت بأن مسؤولي المخابرات يهددوهم بالاعتقال والاتهام بالردة إذا لم يعودوا إلى الإسلام. |
| protestants : - Outre les protestants arméniens qui seraient environ 3 000 à 4 000, environ 200 protestants. | UN | البروتستانت: علاوة على البروتستانت الأرمن الذين يعتقد أن عددهم يتراوح بين 000 3 و 000 4، يوجد قرابة 200 بروتستنتي. |
| Sur le plan de la religion, le pays est à prédominance chrétienne, avec quelque 75 % de catholiques et 14 % de protestants. | UN | بالنسبة للدين، تهيمن المسيحية على البلاد، حيث تبلغ نسبة الكاثوليك نحو 75 في المائة ونسبة البروتستانت 14 في المائة. |
| Fin 1999, les catholiques représentaient 77,8 %, les protestants 7,1 % et les musulmans 3,5 % de la population totale. | UN | في أواخر عام 1999، كان الروم الكاثوليك يشكلون 77.8 في المائة من مجموع السكان، وكان البروتستانت يمثلون 7.1 في المائة. |
| protestants de toutes dénominations, Catholiques, Musulmans et Animistes coexistent fraternellement depuis des décennies. | UN | ويتعايش البروتستانت من جميع الطوائف والكاثوليك والمسلمون والوثنيون في إخوة منذ عشرات السنين. |
| Environ 45 000 catholiques philippins réfugiés — protestants Environ 20 000 | UN | البروتستانت قرابة ٠٠٠ ٤٥ من الكاثوليك الفلبينيين اللاجئين |
| C'est peut-être votre ami, leur chef, ou l'un des protestants pacifiques | Open Subtitles | أو ربما صديقك، زعيمهم، أو واحد من البروتستانتيين المسالمين |
| Trop de protestants veulent mettre l'un des leurs sur mon trône. | Open Subtitles | هناك الكثير من البروتستانتيين عازمين لوضع واحد من جماعتهم على عرشي |
| Les contestataires étaient pour la plupart des protestants. | UN | وكان معظم المحتجين من الطائفة البروتستانتية. |
| Il en va de même pour les protestants Montagnards de la région du Dac Lac, qui ont créé leur Église à Charlotte en Caroline du Nord et voudraient revenir au Viet Nam agir en tant qu'organisation. | UN | وكذلك الشأن بالنسبة لأتباع الطائفة البروتستانتية من سكان جبال فييت نام في منطقة داك لاك الذين أسسوا كنيستهم في شارلوت بولاية كارولينا الشمالية ويريدون استئناف نشاطهم في فييت نام بوصفهم منظمة. |
| Je me tiens devant vous aujourd'hui, et devant mes amis nobles, pour vous dire que les protestants de France ne sont pas vos ennemis. | Open Subtitles | أقف أمامك اليوم، وأمام زملائي النبلاء لأقول لك بروتستانت فرنسا ليسوا أعدائك |
| Notre armée en Écosse est sur le point de gagner face aux protestants. | Open Subtitles | قواتنا العسكريه في أسكتلندا شارفت على النصر أمام البروتستان. |
| Par des pourparlers entre les catholiques et les protestants. | UN | كيف؟ عن طريق المفاوضات بين الكاثوليك والبروتستانت. |
| Religion: chrétienne, principalement catholique. On compte aussi des protestants évangéliques et des adventistes du septième jour | UN | الدين: مسيحيون، وأغلبهم كاتوليك، إلى جانب بروتستانتيين إنجيليين وسبتيين |
| " 1. Harcèlement de protestants en Chine | UN | " ١ - التنكيد بالبروتستانت في الصين |
| Les morts sont tous des traitres protestants. Ils portent tous une marque. | Open Subtitles | القتيلين كلهم خونة بروتستانتية ويحملون العلامة |
| Pour des raisons techniques, il n'a pu participer à la visite d'un lieu de rencontre de protestants en milieu rural. | UN | وتعذر على المقرر الخاص، ﻷسباب تقنية، أن يزور مكان اجتماع بروتستانتي في منطقة ريفية. |
| Le 30 janvier 1994, un homme armé aurait attaqué 80 protestants participant à un office religieux dans le temple du Bethel à Cerro de la Bandera, ville de l'Etat de Durango. | UN | ويقال إن مسلحا هاجم ٠٨ بروتستانتيا كانوا يحضرون صلاة دينية في كنيسة بيثيل في مدينة سيرﱡو دي لا بانديرا، في ولاية دورانجو، في ٠٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١. |
| - Shang Guancun, Zeng Shaoying et Leng Zhaoging : protestants officiant dans une maison, arrêtés dans le comté de Yingshang après août 1991. | UN | شانغ غوانكون، وزينغ شويينغ، ولينغ زوغينغ: بروتستانتيون من رجال الكنيسة ، اعتقلوا في مقاطعة يينغشانغ بعد آب/اغسطس ١٩٩١. |
| 64. Les protestants ne seraient pas autorisés à pratiquer leur religion en public en raison de l'interdiction alléguée de conversion de musulmans à une autre religion. | UN | 64- يقال إنه لا يسمح للبروتستانتيين بممارسة دينهم علناً بسبب التحريم المزعوم لاعتناق المسلمين ديانات أخرى. |
| Jamais nous ne plierons face à des chiens de protestants ! | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا اننا سوف نعطي ارضنا الى البروستانتيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 