| Plus de 54 États ont signé le Protocole additionnel III et 33 l'ont ratifié. | UN | وقد وقع البروتوكول الإضافي الثالث أكثر من 54 دولة وصدّقت عليه 33 دولة. |
| Le Gouvernement suédois a signé le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève qu'il s'apprête actuellement à ratifier. | UN | وقد وقعت الحكومة السويدية البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حاليا بصدد الإعداد للتصديق عليه. |
| La Roumanie redoublera d'efforts afin de ratifier le Protocole additionnel III se rapportant aux Conventions de Genève. | UN | وستضاعف رومانيا جهودها من أجل التصديق على البروتوكول الإضافي الثالث الملحق باتفاقيات جنيف. |
| Le Gouvernement suédois a signé le Protocole additionnel III et s'apprête à le ratifier. | UN | وقد وقعت حكومة السويد البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حالياً بصدد التحضير للتصديق عليه. |
| 4. Protocole additionnel III aux quatre Conventions de Genève, 2005. | UN | 4- البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف الأربعة، 2005. |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels (sauf le Protocole additionnel III) | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 وبرتوكولاتها الإضافية (باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث)(6) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949, Protocole additionnel III | UN | البروتوكول الإضافي الثالث الملحق باتفاقيات جنيف لعام 1949(8) |
| Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949 (2008) | UN | البروتوكول الإضافي الثالث الملحق باتفاقيات جنيف لعام 1949(2008)(9) |
| Oui, excepté le Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| Oui, excepté le Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| Oui, excepté Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| Oui, excepté Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| Oui, excepté Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| Oui, excepté Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| Oui, excepté le Protocole additionnel III | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث |
| La Moldova a ratifié les protocoles additionnels I et II aux Conventions de Genève de 1993 et le Protocole additionnel III en 2008. | UN | صدقت مولدوفا على البروتوكولين الإضافيين الأول والثاني لاتفاقيات جنيف في عام 1993 وصدقت على البروتوكول الإضافي الثالث في عام 2008. |
| Liste des États parties au Protocole additionnel III du 8 décembre 2005 au 7 juillet 2010 | UN | قائمة الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الثالث المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، حتى 7 تموز/يوليه 2010 |
| - Signer le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève en 2006 et à accomplir les formalités nécessaires au plan interne pour le ratifier rapidement. | UN | - التوقيع على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف في عام 2006، واتخاذ الإجراءات المحلية اللازمة للتصديق عليه. |
| Toutefois, il considère que l'adoption du Protocole additionnel III marque une étape historique parce que ce texte améliore considérablement la protection humanitaire dans de nombreuses circonstances. | UN | ومع هذا، فإنها ترى أن وضع البروتوكول الإضافي الثالث يشكل معلما تاريخيا، حيث أنه يحسّن إلى حد كبير من الحماية الإنسانية في إطار كثير من الظروف. |
| En 2009, elle a ratifié le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève. | UN | وصدقت في 2009 على البروتوكول الثالث الإضافي لاتفاقيات جنيف. |
| Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949 | UN | البروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقيات جنيف لعام 1949(10) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 