"proue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقدمة
• المقدمه
• القوسِ
• خففوا
• مقدمتها

Ces mines vont exploser sous notre proue si on s'approche de vous.
هذه الألغام ستنفجر أمام مقدمة سفينتنا إن لم نقترب لكِ

Il fait feu à volonté sur la proue. Il fait feu à volonté.
لقد اصيبت مقدمة السفينة لقد اصيبت مقدمة السفينة

L'ont-ils attachée à l'avant comme une figure de proue?
هل ربطوها بقوس ووضعوها كتمثال في مقدمة السفينة؟

Un autre bateau est arrivé cette nuit, avec un garçon à l'avant, tel une figure de proue.
سفينة أخرى وصلت في اللّيل هناك صبي واقف على المقدمه مثل التمثال

Commissaire, à la proue, on ne fait pas comme ça.
رئيس ، استمرُّ إلى القوسِ ، أنت تفعْلُ ذلك خطأ

Dégagez la proue.
خففوا حبال المؤخرة

Dégagé à la proue ?
واضحة من مقدمتها ؟

Mais il n'était jamais qu'entre la poupe et la proue.
ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها

Une pomme d'Adam comme la proue d'un bateau.
عرفت ذلك على طول خصيتاه مثل مقدمة السفينة

C'est le gars, à la proue, qui tire au harpon.
الصياد. الرجل الذى يقف فى مقدمة القارب ويطلق الرمح.

Chef, nous détectons un petit vaisseau en proue.
سيدى, نحن استطلعنا سفينة صغيرة على مقدمة سفينتنا

Debout sur la proue je dirige mon fier bateau il me conduit en lieu sûr...
-أقف شامخاً عند مقدمة السفينة" " -أقف شامخاً عند مقدمة السفينة" " -أوجه السفينة العظيمة" "

Qu'on soit sur la proue du Titanic.
اجعلنا نكون على مقدمة التايتانيك

Arrêtez de vous masturber sur la figure de proue.
توقف عن الإستمناء على مقدمة السفينة.

Nous sommes à la proue.
نحنُ في مقدمة الغواصة

J'ai un gars en bas sur la proue.
لدي شخص هنا بجانب مقدمة السفينه

- Les boitiers en acier au frigo. Va à la proue.
الحاويات المغلقة في الثلاجة- اذهب إلى مقدمة القارب-

Des moyens moins extrêmes auraient pu être employés pratiquement à chaque stade de l'opération israélienne, car il n'existait aucune menace imminente pour les soldats; par exemple lorsque les soldats ont gagné la passerelle pour prendre le contrôle du navire et lorsqu'ils ont tiré à balles réelles sur des passagers se trouvant sur la proue.
وكان يمكن استعمال وسائل أقل تطرفاً في جميع مراحل العملية الإسرائيلية تقريباً، نظراً لعدم وجود تهديد وشيك للجنود؛ مثلاً في عملية الهبوط على سطح مقصورة القيادة والسيطرة على السفينة وإطلاق ذخيرة حية على الركاب الموجودين على السطح في مقدمة السفينة.

- Angle de la proue: 50° bâbord.
زاوية انحراف المقدمه خمسون درجه لليسار

Cazel, la proue. Jackson, travers. Allons-y.
"كازيل" المقدمه ، "جاكسون" الجانب ، هيا

Dégagez la proue.
خليك واضحَ مِنْ القوسِ.

AIlégez le bateau, de proue en poupe!
خففوا السفينة من أولها لآخرها

La proue de ce navire m'a paru étrange.
كان هناك شىء غريب فى تصميم مقدمتها