| Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة |
| Point 6 Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission | UN | البند 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة |
| Adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission | UN | اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للفرقة العاملة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة |
| L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 51 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 51 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين. |
| L'Assemblée générale décide de reporter l'examen de la question et de l'inscrire à l'ordre jour provisoire de la cinquante-sixième session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين. |
| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session | UN | طلب إدراج بنـد في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| Le Président rappelle que ces points ont été inclus dans l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de l'Assemblée, à l'exception des points 118, 120, 125, 166, 168, 169 et 185. | UN | وذكر الرئيس بأن هذه البنود أُدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البنود 118، و 120، و 125، و 166، و 168، و 169، و 185. |
| Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session du Comité exécutif | UN | زاي - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية |
| Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session du Comité exécutif | UN | زاي - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| 8. Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session du Comité. | UN | 8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| a) Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session (A/56/150); | UN | )أ( جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين A/56/150))؛ |
| Elle est inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session sous réserve de toute autre décision que l'Assemblée générale pourra prendre à ce sujet à sa cinquante-cinquième session. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Nous vous serions obligés de faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale au titre du point 48 de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session. | UN | وسيكون من دواعي امتناننا العمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة تحت البند 48 من جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين. |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'Assemblée générale au titre des points 44 et 102 de la liste préliminaire des points qui seront inscrits à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session. | UN | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 44 و 102 من القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 