| La question intitulée < < Réduction des budgets militaires > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 35/142 B du 12 décembre 1980. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980. |
| La question intitulée < < Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/243 du 5 décembre 2014. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/243 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| La question intitulée < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 68/65 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 68/65 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Traité d'interdiction complète des essais nucléaires > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/68 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 68/68 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < L'état de droit aux niveaux national et international > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/116 du 16 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/116 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Portée et application du principe de compétence universelle > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/117 du 16 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 68/117 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Effets des conflits armés sur les traités > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/99 du 9 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، عملا بالقرار 66/99 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Responsabilité des organisations internationales > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/100 du 9 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية المنظمات الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 66/100 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Mesures visant à éliminer le terrorisme international > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/119 du 16 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/119 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Rapport du Comité des relations avec le pays hôte > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/120 du 16 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/120 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté du Pacifique > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, à la demande de la République des Fidji. | UN | ١ - أُدرِج البند المعنون " منح جماعة بلدان المحيط الهادئ مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب فيجي. |
| a Comme indiqué dans l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale (A/69/150). | UN | (أ) كما يرد في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/69/150). |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 113 c) de l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée. | UN | ويُرجى مع بالغ التقدير التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 113 (ج) من جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية. (التوقيع) أنييز فيلدي |
| La question intitulée < < Interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : rapport de la Conférence du désarmement > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/21 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 66/21 المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/27 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/27 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| La question intitulée < < Conclusion d'arrangements internationaux efficaces visant à garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace d'emploi de ces armes > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/28 du 5 décembre 2014. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 68/28 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, conformément aux résolutions 67/67 et 67/68 du 3 décembre 2012, et aux résolutions 68/57, 68/58, 68/59, 68/60, 68/61 et 68/62 du 5 décembre 2013. | UN | في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، وفقا للقرارين 67/67 و 67/68 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 والقرارات 68/57 و 68/58 و 68/59 و 68/60 و 68/61 و 68/62 المؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément aux résolutions S-10/2 du 30 juin 1978, 38/183 O du 20 décembre 1983, 39/148 H du 17 décembre 1984 et 68/63 et 68/64 du 5 décembre 2013. | UN | في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978، و 38/183 سين المؤرّخ 20 كـانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/148 حاء المؤرّخ 17 كـانون الأول/ ديسمبر 1984، و 68/63 و 68/64 المؤرخين 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 68/67 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 1. La question intitulée < < Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/105 du 16 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " المساءلـــة الجنائيـــة لموظفي الأمـــم المتحـــدة وخبرائها الموفدين في بعثات " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/105 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 