"provisoire de la soixantième session de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤقت للدورة الستين

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة.

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission
اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة

6. Ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة.

6. Ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission.
٦ - جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة.

6. Ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission
٦ - جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale au titre du point 20 de l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

La question intitulée < < Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 58/29 de l'Assemblée en date du 8 décembre 2003.
1 - أُدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

La question intitulée < < Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 58/30 de l'Assemblée en date du 8 décembre 2003.
1 - أدرج البند المعنون " معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 58/30 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

La question intitulée < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 59/63 de l'Assemblée, en date du 3 décembre 2004.
1 - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 59/63 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. La question intitulée < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 59/65 du 3 décembre 2004.
1 - أُدرج البند المعنون: " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59/65 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale, conformément aux résolutions 59/96, 59/98, 59/99, 50/100, 59/101 et 59/102 du 3 décembre 2004.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية العامة 59/96 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101 و 59/102 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le point intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 59/106, en date du 3 décembre 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعيـــة العامـــة وفقا لقرار الجمعية 59/106 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le point intitulé < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 59/108 de l'Assemblée, en date du 3 décembre 2004.
1 - أدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 59/108 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

La question intitulée < < Traité d'interdiction complète des essais nucléaires > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 59/109 du 3 décembre 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59/109 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 58/516 du 8 décembre 2003.
1 - أُدرج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 58/516 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Maintenant que la pleine efficacité du Traité de Tlatelolco a été réalisée et qu'a été engagé le processus de renforcement du régime interdisant les armes nucléaires dans la région, nous avons décidé de revenir tous les deux ans sur cette question en l'inscrivant à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale.
والآن، بعد أن تم تحقيق الفعالية التامة لمعاهدة تلاتيلولكو، وبعد أن شرعنا في عملية تعزيز النظام الذي يحظر الأسلحة النووية في المنطقة، قررنا أن يُناقش البند مرة كل سنتين من خلال وضعه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

22. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission;
22- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة؛