| À sa quarante-neuvième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين. |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Réduction progressive de la menace nucléaire " . | UN | ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " الحد من الخطر النووي خطوة خطوة " . |
| 3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " . | UN | ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا معنونا " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقيمي " . عين |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Rapport de la Conférence du désarmement " . | UN | ٩ - تقرر إدراج البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " ، في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين. |
| 3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " . | UN | ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي " . عين |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Rapport de la Conférence du désarmement " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تقرير مؤتمر |
| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Respect des obligations en matière de limitation des armements et de désarmement " . | UN | ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " . |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale " . | UN | ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا معنونا " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " . |
| 27. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Questions relatives à l'information " . | UN | ٧٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " . |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Traité d'interdiction complète des essais nucléaires " . | UN | ٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " . |
| 11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Prévention d'une course aux armements dans l'espace " . | UN | ١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " . |
| " 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Réduction progressive de la menace nucléaire. " | UN | " ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " الحد من الحظر النووي خطوة خطوة " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Interdiction de déverser des déchets radioactifs " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Transparence dans le domaine des armements " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Relation entre le désarmement et le développement " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Désarmement régional " . O | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " . |
| L'Assemblée générale, rappelant sa résolution 48/75 C du 16 décembre 1993, décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects " . | UN | إن الجمعية العامة، إذ تشير الى قرارها ٤٨/٧٥ جيم المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، تقرر أن تدرج البند المعنون " عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين. |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Mesures de confiance à l'échelon régional " . | UN | ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي " . |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " . | UN | ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " . |
| L'Assemblée déciderait en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador " . | UN | وتقرر أيضا أن يدرج البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 