"provisoire de sa huitième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤقت لدورتها الثامنة
• المؤقت لدورته الثامنة

Elle était saisie d’un projet de décision dans lequel était reproduit l’ordre du jour provisoire de sa huitième session.
وكان أمامها مشروع مقرر يتضمن جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة.

Rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire de sa huitième session (E/2008/L.30 et E/2008/SR.44)
تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة

Rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire de sa huitième session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة

À sa septième session, la Conférence a une nouvelle fois décidé de laisser ce point en suspens et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa huitième session.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته السابعة أن يترك هذا البند معلقاً وأن يدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة.

Rapport sur les travaux de la septième session du Forum des Nations Unies sur les forêts et ordre du jour provisoire de sa huitième session
وتقرير الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة

4. Par sa décision 30/COP.7, la Conférence a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa huitième session les points qu'elle examine à chacune de ses sessions, tels qu'ils sont définis dans la décision 9/COP.1, ainsi que les questions découlant de ses autres décisions.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 30/م أ-7، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله كما هي معرفة في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى.

Conformément à l’article 9 du règlement intérieur, la Commission sera saisie de l’ordre du jour provisoire de sa huitième session et d’une liste provisoire des documents qui seront présentés au titre de chaque point de l’ordre du jour et des textes portant autorisation de leur élaboration.
وفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي ، سيعرض على اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة ، مع تبيان الوثائق التي تقدم في اطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والسند التشريعي الخاص باعدادها .

Le Comité examinera l'ordre du jour provisoire de sa huitième session (dates à confirmer).
ستناقش اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة (تؤكد المواعيد لاحقاً).

La Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa huitième session et les thèmes des réunions d'experts correspondantes à la séance plénière de clôture de sa septième session (2024 janvier 2003).
وأقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية في دورتها السابعة (20-24 كانون الثاني/يناير 2003) جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

93. À sa séance plénière de clôture, le 27 février 2003, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa huitième session (voir l'annexe I) et les thèmes des réunions d'experts pour 2003 (voir l'annexe II).
93- وافقت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 27 شباط/فبراير 2003 على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة (انظر المرفق الأول) وعلى الموضوعات التي سيجري ستتناولها في اجتماعات الخبراء في عام 2003 (انظر المرفق الثاني).

34. À la 8e séance, le 17 août, le Comité a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa huitième session (voir appendice IV).
٤٣ - في الجلسة الثامنة المعقودة في ١٧ آب/أغسطس، وافقت اللجنة على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة )انظر التذييل الرابع(.

À sa 44e séance, le 25 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), à l'issue de consultations officieuses, qui était intitulé < < Rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire de sa huitième session > > (E/2008/L.30).
176 - كان معروضا على المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ) بناء على مشاورات غير رسمية، بعنوان " تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة " (E/2008/L.30).

100. À sa séance plénière de clôture, le 24 janvier 2003, la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa huitième session (voir l'annexe I) et les thèmes proposés pour les réunions d'experts en 2003 (voir l'annexe II).
100- أقرت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2003، مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة (انظر المرفق الأول) ومواضيع اجتماعي الخبراء المزمع عقدهما في عام 2003 (انظر المرفق الثاني).

155. À sa séance plénière de clôture, le 6 février 2003, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa huitième session (voir l'annexe II) et les thèmes des réunions d'experts pour 2003 (voir l'annexe III).
155- أقرت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 6 شباط/فبراير 2003، مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة (انظر المرفق الثاني) والموضوعات التي ستبحث في اجتماعات الخبراء لعام 2003 (انظر المرفق الثالث).

25. À sa séance plénière de clôture, le 2 novembre 2006, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire de sa huitième session (pour le texte de l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe II).
25- وافق فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة (للاطلاع على نص جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني).

17. A sa séance plénière de clôture, le 9 décembre 1994, le Groupe intergouvernemental conjoint d'experts a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa huitième session (voir annexe III).
٧١- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثامنة )انظر المرفق الثالث(.