"provisoire de sa troisième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤقت لدورتها الثالثة
• المؤقت لدورته الثالثة
• المؤقت للدورة الثالثة
• مؤقت لدورته الثالثة

Il avait été saisi d'un document informel contenant le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
وكانت معروضة عليها ورقة غيرا رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.

Le Comité adoptera l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
ستعتمد اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.

8. Le Comité a déterminé les questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
8- وبتَّت اللجنة في المسائل التي ستُدرج على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.

Rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session
تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة

Il était saisi du projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (E/CONF.84/PC/L.6).
وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية )E/CONF.84/PC/L.6(.

9. Le Comité a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
9- وقررت اللجنة اعتماد جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.

À sa 5e séance, le 23 février 2001, le Comité était saisi du projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (en anglais seulement).
29 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في 23 شباط/فبراير، مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة (باللغة الانكليزية فقط).

La Commission, constituée en Comité préparatoire, sera saisie d’un projet d’ordre du jour provisoire de sa troisième session, lequel indiquera les documents devant lui être soumis au titre de chaque point ainsi que les textes habilitant à les établir.
سيكون معروضا على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة مع إشارة إلى الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والسند التشريعي الذي أعدت على أساسه تلك الوثائق.

Il était saisi du projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (E/C.13/1996/L.5).
وكان معروضا عليها مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة (E/C.13/1996/L.5).

42. A sa 7ème séance plénière (séance de clôture), le 21 novembre 1997, la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (voir l'annexe IV).
٢٤- أقرت اللجنة، في جلستها العامة السابعة )الختامية( المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة. )وللاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الرابع(.

64. A la séance plénière de clôture, le 5 décembre 1997, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (voir l'annexe IV).
٤٦- وافقت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر المرفق الرابع أدناه(.

5. Le Mécanisme d'experts sera saisi de l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (A/HRC/EMRIP/2010/1), ainsi que des présentes annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire.
5- سيعرض على آلية الخبراء جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة (A/HRC/EMRIP/2010/1)، بالإضافة إلى هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

1. À sa deuxième session, tenue du 19 au 23 octobre 2009, le Comité des droits des personnes handicapées a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire de sa troisième session, devant avoir lieu du 22 au 26 février 2010 au Palais des Nations, à Genève.
1- قررت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تعتمد جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة التي ستُعقد في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

3. A la même séance, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (voir chap. I, sect. B, projet de décision III).
٣ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء، مشروع المقرر الثالث(.

Dans sa décision 2002/301, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

33. A la même séance, le Groupe a adopté l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (TD/B/CN.1/IRON ORE/11), qui était le suivant :
٣٣- اقر الفريق في الجلسة نفسها جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثالثة )TD/B/CN.1/IRON ORE/11(، ونصه كما يلي:

À sa deuxième session, la Conférence a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (CAC/COSP/2008/L.2).
وافق المؤتمر في دورته الثانية على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (CAC/COSP/2008/L.2).

1. La présente note d'information entend faciliter les délibérations de la réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement au titre du point 3 de l'ordre du jour provisoire de sa troisième session en 2011.
1- الغرض من مذكرة المعلومات الأساسية هذه هو تيسير مداولات دورة عام 2011 لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في ما سيجريه من مناقشات في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

À sa deuxième session, tenue à Vienne du 10 au 21 octobre 2005, la Conférence des Parties à la Convention a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (CTOC/COP/2005/L.11).
وافق مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، في دورته الثانية المنعقدة في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (CTOC/COP/2005/L.11).

À sa deuxième session, en septembre 1994, le Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social a adopté l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.