"provisoire des conférences et réunions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات
• المؤتمرات والاجتماعات المؤقت
• المؤقت لمؤتمرات واجتماعات

et les domaines connexes Calendrier provisoire des conférences et réunions
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2000 و2001

Calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2008 et 2009
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

À la même séance, le Conseil a adopté le calendrier provisoire des conférences et réunions tel qu’il a été modifié oralement.
٣٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المعدلة شفويا.

Le Comité s'est félicité de cette possibilité d'examiner le calendrier provisoire des conférences et réunions et de soumettre des recommandations au Conseil le cas échéant.
ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت ولتقديم توصياتها، حسب الاقتضاء، بشأنه إلى المجلس.

31. Des éclaircissements ont été demandés au Secrétariat au sujet des divers aspects du calendrier provisoire des conférences et réunions pour 1994 et 1995 dans les domaines économique et social et les domaines connexes.
٣١ - والتمس توضيح من اﻷمانة العامة بشأن شتى جوانب جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وقد أعطي هذا التوضيح.

Le Comité des conférences recommande au Conseil d'adopter le calendrier provisoire des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 200420051 et de tenir compte des observations et suggestions présentées cidessus.
وتوصي لجنة المؤتمرات باعتماد الجدول الزمني المؤقت لمؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2004-2005(1)، وتوصي بأن يضع المجلس هذه الملاحظات - الاقتراحات نصب عينيه.

2007/248. Calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2008 et 2009
2007/248 - الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le calendrier provisoire des conférences et réunions tel qu'il avait été révisé.
18 - وفي جلسته 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المنقحة.

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le calendrier provisoire des conférences et réunions tel qu'il avait été révisé.
18 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المنقحة.

Le Comité a recommandé au Conseil d'adopter le calendrier provisoire des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2008 et 2009 et de tenir compte des observations et suggestions présentées ci-dessus.
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي في عامـَـيْ 2008 و 2009. وأوصت بأن يراعي المجلس الملاحظات والاقتراحات المذكورة أعـلاه.

55. Le Comité a demandé au Secrétariat, qui les lui a fournies, des précisions sur différents points et aspects du projet de calendrier provisoire des conférences et réunions pour 1996-1997 dans les domaines économique, social et connexes.
٥٥ - التمست من اﻷمانة العامة، ووردت منها إيضاحات، بشأن جوانب مختلفة من الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

c) Calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2010 et 2011
(ج) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Le Comité a recommandé au Conseil d'adopter le calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2006 et 2007 et de tenir compte des observations et suggestions présentées ci-dessus.
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي عامي 2006 و 2007. كما أوصت بأن يراعي المجلس الملاحظات/الاقتراحات المذكورة آنفا.

À la même séance, le Conseil a adopté le calendrier provisoire des conférences et réunions, tel qu'il avait été révisé oralement (voir la décision 2001/234 du Conseil).
22 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المنقحة شفوياً. انظر مقرر المجلس 2001/234.

Documentation : calendrier provisoire des conférences et réunions pour 2010 et 2011 dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/2009/L.__)
الوثائق: الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2009/L.--).

Calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2008 et 2009 (E/2006/L.10 et E/2007/SR.45)
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/L.10 و E/2007/SR.45)

À sa 45e séance, le 26 juillet 2007, le Conseil économique et social a approuvé le calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2008 et 2009.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما().

50. Le Secrétariat a apporté les éclaircissements demandés au sujet de divers aspects du calendrier provisoire des conférences et réunions pour 1994 et 1995 dans les domaines économique et social et les domaines connexes.
٥٠ - والتمس إيضاح من اﻷمانة العامة بشأن شتى جوانب جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وقدمت اﻷمانة العامة هذا اﻹيضاح.

75. Le Comité a demandé au Secrétariat, qui les lui a données, des précisions sur différents points du projet de calendrier provisoire des conférences et réunions pour 1998-1999 dans les domaines économique, social et connexes.
٥٧ - التُمس من اﻷمانة العامة تقديم إيضاحات بشأن جوانب مختلفة من جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وقد قدمتها اﻷمانة العامة.

À sa 417e séance, le 24 juin, le Comité a examiné le calendrier biennal provisoire des conférences et réunions pour 2000 et 2001 (E/1999/L.18 et A/AC.172/1999/CRP.1).
٧٧ - ونظرت اللجنة في جلستها ٤١٧، المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه، في الجدول المؤقت لمؤتمرات واجتماعات المجلس لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )E/1999/L.18 و A/AC.172/1999/CRP.1(.

Le Comité des conférences a recommandé l’adoption du calendrier provisoire des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000 et 2001 (E/1999/L.18), compte tenu des amendements dont le représentant du Secrétariat a donné lecture.
٨١ - أوصت لجنة المؤتمرات باعتماد الجدول المؤقت لمؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/1999/L.18)، مع التعديلات التي تلاها ممثل اﻷمانة العامة.