| F. Questions diverses (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | واو - مسائل أخرى (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| Ouverture du segment préparatoire (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | ألف - افتتاح الجزء التحضيري (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| Les Parties seront saisies de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire, qui figure dans la section I du document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1. | UN | 6 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفرع الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1، وسيُعرَض على الأطراف لإقراره. |
| F. Questions diverses (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | واو - مسائل أخرى (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 (point 4 a) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2014 وعام 2015 (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| II. Aperçu général des points inscrits à l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire (21-23 octobre 2013) | UN | ثانياً - لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري (21-23 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Les Parties seront saisies de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire, qui figure dans le document UNEP/OzL.Pro.25/1, pour adoption. | UN | 5 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1، وسيعرض على الاطراف لإقراره. |
| C. Questions administratives (point 3 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | جيم - المسائل الإدارية (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| L. Questions diverses (point 12 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | لام - مسائل أخرى (البند 12 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| Point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire * | UN | البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Points 4 et 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البندان 4 و5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 4 i) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 4 i) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| D. Questions relatives au bromure de méthyle (point 8 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | دال - المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| Point 4 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 4 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire* | UN | البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| 1. Reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal (point 4 a) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | 1 - تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضري) |
| G. Questions relatives aux dérogations pour utilisations essentielles (point 7 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | زاي - المسائل المتصلة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية (البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 