| IV. PROJET DE RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire du Sommet 63 11 | UN | رابعا مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة خامسا |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Le président en sera élu par le Sommet conformément à l'article 6 du règlement intérieur provisoire du Sommet. | UN | وينتخب المؤتمر رئيسا له وفقا ﻷحكام المادة ٦ من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر. |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| 4. À la même séance, la Commission a approuvé le règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة. |
| Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| 5. Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet. | UN | ٥ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة. |
| IV. PROJET DE RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire du Sommet | UN | رابعا - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة |
| Il était saisi d'une note du Secrétariat sur le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet (A/CONF.166/PC/L.6). | UN | وكانت معروضة عليها مذكرة من اﻷمانة العامة عن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة (A/CONF.166/PC/L.6). |
| 2/4. Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial | UN | ٢/٤ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 5. Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet. | UN | ٥ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة. |
| IV. PROJET DE RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire du Sommet | UN | رابعا - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة |
| 5. Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet. | UN | ٥ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة. |
| II. EXAMEN DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire du Sommet MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL | UN | ثانيا - النظر في النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| L'ordre du jour provisoire du Sommet (A/CONF.199/2), tel qu'il a été approuvé par la Commission constituée en Comité préparatoire à sa session d'organisation et par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/226 est également présenté au Sommet pour adoption. | UN | ويقدم أيضا إلى مؤتمر القمة لاعتماده النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.199/2) بالصيغة التي أقرتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 56/226. |
| 2. Aux termes de l'article 6 du règlement intérieur provisoire du Sommet (A/CONF.166/2) le Sommet élit parmi les représentants des États participants les membres du Bureau ci-après : un président, 27 vice-présidents et un vice-président de droit du pays hôte, un rapporteur général et le président de la Grande Commission créée en application de l'article 46. | UN | ٢ - تنص المادة ٦ من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )A/CONF.166/2( على أن ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التالين: رئيسا، و ٢٧ نائبا للرئيس، ونائبا للرئيس بحكم الوظيفة من البلد المضيف، ومقررا عاما، ورئيس للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة ٤٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 