| Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| Note du Secrétariat contenant le projet d’ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-quatrième session de la Commission | UN | مذكــرة مــن اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة واﻷربعين للجنة |
| Enfin, la Commission a recommandé au Conseil d'approuver son ordre du jour provisoire et la documentation de sa trente-sixième session, qui se tiendra en 1998. | UN | وأخيرا، أوصت اللجنة المجلس بالموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٨. |
| Note du Secrétariat sur l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session du Comité. | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة |
| Par le projet de décision III, le Comité demande au Conseil d'approuver l'ordre du jour provisoire et la documentation de la session du Comité qui doit se tenir en 1995. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث، ترجو اللجنة من المجلس أن يقر جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة التي ستعقد في عام ١٩٩٥. |
| Note du Secrétariat sur l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-sixième session du Comité | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة. |
| Note du Secrétariat indiquant l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session du Comité | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة. |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-huitième session de la Commission figurant ci-après : | UN | ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه: |
| Il a approuvé, dans sa décision 1991/217, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la session du Comité. | UN | وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩١/٢١٧ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة. |
| L'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-septième session ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1991/310. | UN | وكان المجلس قد أقــر في مقرره ١٩٩١/٣١٠ جــدول اﻷعــمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والعشرين. |
| Par sa décision 1992/282, le Conseil a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dix-neuvième session de la Commission. | UN | وقد أقر المجلس في المقرر ١٩٩٢/٢٨٢ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة. |
| L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-neuvième session ont été approuvés par le Conseil par sa décision 1992/264. | UN | وقد أقر المجلس، في مقرره ١٩٩٢/٢٦٤، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة واﻷربعين. |
| L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1992/269. | UN | وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٦٩ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة. |
| Le Conseil a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la session par sa décision 1991/226. | UN | وكان المجلس قد أقر في مقرره ١٩٩١/٢٢٦ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لتلك الدورة. |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la session par sa décision 1992/274. | UN | وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٧٤ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لتلك الدورة. |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-sixième session par sa décision 1992/277. | UN | وقد أقر المجلس في المقرر ١٩٩٢/٢٧٧ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة. |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session de la Commission qui sont énoncés ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| Le Conseil économique et social approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales tels qu'ils figurent ci-après : | UN | يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية الوارد أدناه. |
| L'ordre du jour provisoire et la documentation de la deuxième session du Comité ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 1993/302. | UN | وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة في المقرر ١٩٩٣/٣٠٢. |
| Le Conseil économique et social approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session de l'Instance qui figure ci-après. | UN | يقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة الواردة أدناه. |
| Elle souhaitera peut-être approuver les dates, l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa trente-neuvième session, ainsi que le programme de travail pluriannuel. | UN | وقد ترغب اللجنة إقرار موعد عقد الدورة التاسعة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات. |
| Le Conseil économique et social approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quatrième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, tels qu'ils figurent ci-après : | UN | يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت التالي والوثائق التالية للدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: |
| Par sa décision 1993/304, le Conseil a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingtième session. | UN | وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٣٠٤. |
| 79. Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa troisième session, dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation dans sa décision 1994/300. | UN | ٧٩ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة. وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة ووثائقها في المقرر ١٩٩٤/٣٠٠. |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de cette session par sa décision 1994/310. | UN | وقد أقر المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٠٣١، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 