"provisoire suivant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤقت التالي
• المؤقَّت التالي
• المؤقت للدورة على النحو التالي

Approuve, pour sa neuvième session, qui se tiendra en 1995, l'ordre du jour provisoire suivant :
توافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة التي ستعقد عام ١٩٩٥:

Il a approuvé l'ordre du jour provisoire suivant pour sa dix-septième session :
ووافق الفريق العامل على جدول اﻷعمال المؤقت التالي:

31. Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-cinquième session du Comité exécutif :
١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية:

20. À sa 1re séance, le 25 février 2013, le Groupe d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire suivant:
20- اعتمد فريق الخبراء، في جلسته الأولى، المعقودة يوم 25 شباط/فبراير 2013، جدول الأعمال المؤقَّت التالي:

Recommander, pour adoption par la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes, le projet d'ordre du jour provisoire suivant :
التوصية بأن يعتمد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي:

À la même séance, le comité a décidé d'adopter pour les travaux de sa deuxième session de fond l'ordre du jour provisoire suivant :
وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة التحضيرية اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثانية:

L'Assemblée générale note que la Sixième Commission a décidé d'adopter le programme de travail provisoire suivant pour la soixante et unième session, proposé par le Bureau.
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الحادية والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب.

Approuve l'ordre du jour provisoire suivant de sa dix-neuvième session qui se tiendra en 2016 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة عشرة المقرر عقدها عام 2016:

3. La Réunion a recommandé l'adoption de l'ordre du jour provisoire suivant de la Conférence ministérielle :
٣ - أوصى الاجتماع بأن يعتمد المؤتمر الوزاري جدول اﻷعمال المؤقت التالي:

36. Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-sixième session du Comité exécutif:
٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

36. Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-sixième session du Comité exécutif :
٦٣ - اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

À sa 235e séance plénière, le 26 juin 2000, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire suivant (A/CN.10/L.46) :
5 - وفي الجلسة العامة 235 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000 أقرت الهيئة جدول الأعمال المؤقت التالي (A/CN.10/L.46):

95. A sa 3ème séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire suivant pour sa prochaine session :
٥٩- واعتمد الفريق العامل في جلسته الثالثة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته المقبلة:

62. A sa 2ème séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire suivant pour sa prochaine session :
٢٦- اعتمد الفريق العامل، في جلسته الثانية، جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته المقبلة:

73. Le Groupe d'experts est convenu de l'ordre du jour provisoire suivant pour sa huitième réunion :
٧٣ - وافق فريق الخبراء على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لاجتماعه الثامن:

57. A sa 2ème séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire suivant pour sa prochaine session :
٧٥- اعتمد الفريق العامل، في جلسته الثانية، جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته المقبلة:

14. Est proposé le calendrier provisoire suivant : Activité
14 - ويُقترح الجدول الزمني المؤقت التالي:

Le secrétariat propose le calendrier provisoire suivant pour les sessions du Ccomité :
4 - وتقترح الأمانة الجدول الزمني المؤقت التالي لدورات اللجنة:

352. La Commission a approuvé le calendrier provisoire suivant pour les réunions de ses groupes de travail:
352- وافقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa quarantetroisième session:
(ب) قـــرَّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقَّت التالي لدورته الثالثة والأربعين:

Le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de sa trente et unième session à sa 647e séance (voir CEDAW/C/SR.647) et a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire suivant :
430- نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين في جلستها 647 (انظر CEDAW/C/SR.647) وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة على النحو التالي: