ويكيبيديا

    "psychiatrique de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الطب النفسي
        
    • الأمراض النفسية
        
    • للأمراض النفسية
        
    • الأمراض العقلية
        
    • النفسية في
        
    • الطب النفساني
        
    • طبيب نفسي
        
    • الأطباء النفسيين
        
    • للطب النفسي
        
    • الحالات النفسية
        
    1985-1988 Membre de la Commission de révision psychiatrique de l'Ontario (Canada) UN ١٩٨٥ إلى ١٩٨٨ عضوة، مجلس استعراض الطب النفسي في أونتاريو، كندا.
    Dr Mark Powell, chef de service à l'hôpital psychiatrique de Manhattan. Open Subtitles د.مارك باول رئيس الطب النفسي لمعهد مانهاتن النفسي
    L'hôpital psychiatrique de Tirana traite les alcooliques. UN ويتولى المعالجةَ مستشفى الأمراض النفسية في تيرانا.
    Idriss Aboufaied a alors été transféré à l'hôpital psychiatrique de Gargarech à Tripoli. UN ومن ثم، نُقل إدريس أبو فايد إلى مستشفى قرقارش للأمراض النفسية في طرابلس.
    La source affirme que des médecins de l'hôpital psychiatrique de la ville de Harbin ont reconnu que M. Xing ne souffrait d'aucune maladie mentale. UN ويدعي المصدر أن الأطباء في مستشفى الأمراض العقلية في مدينة هاربن اعترفوا بأن السيد شينغ لا يعاني أي مرض عقلي.
    Dans l'hôpital psychiatrique de Kovin, 250 patients sont morts en 1992, soit 200 % de plus qu'en 1991. UN وفي مستشفى اﻷمراض النفسية في كوفين مات ٢٥٠ مريضا عام ١٩٩٢ مما يزيد بنسبة ٢٠٠ في المائة على عددهم في عام ١٩٩١.
    233. L'ordonnance d'hospitalisation ou de traitement ambulatoire sans consentement établie par le psychiatre de district est susceptible d'appel par l'intéressé ou toute autre personne devant la commission psychiatrique de district, qui doit se prononcer dans les cinq jours. UN 233- وأي أمر بالإيداع في المستشفى أو بإجراء علاج خارجي جبري يصدر من الطبيب النفساني المحلي يمكن الطعن فيه من جانب الشخص المعني أو أي شخص آخر أمام لجنة الطب النفساني المحلية.
    80. Le Ministère de la santé a nommé en 1968 le premier psychiatre attaché à l'hôpital psychiatrique de la ville d'Al-Fahis. UN ٠٨- وفي عام ٦٨٩١، عينت وزارة الصحة أول طبيب نفسي متخصص في مستشفى اﻷمراض النفسية في بلدة الفحيص.
    Oui. À 10 h, hôpital psychiatrique de Boston. Open Subtitles حسناً ، العاشرة صباحاً بوسطن ، عيادة الطب النفسي ، يجب أن أذهب
    Et à présent, directeur du plus prestigieux institut psychiatrique de la cöte ouest. Open Subtitles رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي
    En outre, un hôpital psychiatrique de 146 lits offre un éventail de services aux malades hospitalisés ainsi qu'un autre programme de médecine légale dans un établissement à sécurité moyenne de 24 lits. UN وبالاضافة إلى ذلك، يقدم مستشفى واحد للطب النفسي سعته ٦٤١ سريراً طائفة من خدمات الطب النفسي الداخلية كما يتولى إدارة برنامج إضافي للطب الشرعي على مستوى أمن متوسط سعته ٤٢ سريراً.
    Le Comité regrette en outre que les conditions dans des établissements tels que l'hôpital psychiatrique de la prison de Santa Cruz do Bispo ou la prison centrale de Lisbonne continuent d'être déplorables. UN وتأسف اللجنة كذلك لأن مرافق السجن، مثل مستشفى الطب النفسي التابع لسجن سانطا كروز دو بيسبو أو سجن لشبونة المركزي، لا تزال تعمل في ظروف يرثى لها.
    Il a noté que le quartier des femmes de la prison et le centre psychiatrique de l'hôpital, qui avaient été récemment rénovés, étaient de qualité en comparaison des autres quartiers de la prison. UN وأشار إلى أن قسم النساء في السجن ومصحة الطب النفسي في المشفى، اللذين جرى ترميمهما مؤخراً، ممتازان مقارنة بأقسام السجن الأخرى.
    Service psychiatrique de l'Hôpital du Point G, Bamako UN دائرة الأمراض النفسية في مستشفى Point G، باماكو
    Hôpital psychiatrique de jour UN مستشفى الأمراض النفسية للرعاية النهارية
    L'examen en question vise ses prétendus troubles mentaux et comportement antisocial qui auraient été constatés à l'hôpital psychiatrique de Gorlovka en 1993. UN ويشير الفحص إلى مرضه النفسي المزعوم وسلوكه غير الاجتماعي اللذين أثبتهما مشفى الأمراض النفسية في مدينة غورلوفكا في عام 1993.
    Idriss Aboufaied a alors été transféré à l'hôpital psychiatrique de Gargarech à Tripoli. UN ومن ثم، نُقل إدريس أبو فايد إلى مستشفى قرقارش للأمراض النفسية في طرابلس.
    Elle joint aussi un certificat médical de l'hôpital psychiatrique de Kungälvs, indiquant qu'elle souffre d'anxiété, d'insomnie, de pensées suicidaires et qu'elle craint fortement pour sa sécurité personnelle si elle est renvoyée en Iran. UN وتتضمن الوثائق أيضا شهادة طبية من مستشفى كونغالفس للأمراض النفسية يشير إلى معاناتها من القلق والأرق والميول الانتحارية والخوف الشديد على سلامتها الشخصية إذا ما أُعيدت إلى إيران.
    Il a quitté la prison une fois en 2009, lorsqu'il a été emmené à l'hôpital psychiatrique de Zomba pendant une journée. UN وغادر الملتمس السجن مرةً واحدةً في عام 2009 عندما نُقل إلى مستشفى الأمراض العقلية في زومبا ليومٍ واحدٍ.
    D'autres lui disent qu'il a été interné à l'hôpital psychiatrique de Blida ou encore qu'il a été libéré. UN وأخبرها البعض الآخر بأنه محتجز في مستشفى الأمراض العقلية في البليدة أو أنه قد تم إطلاق سراحه.
    Le 12 février 1998, elle a été internée au Centre provincial de thérapie psychiatrique (ciaprès dénommé l'< < établissement psychiatrique > > ) de Torun, en application de l'article 29 de la loi sur la protection de la santé mentale, sur ordonnance du tribunal de district de Torun en date du 5 février 1998. UN وفي 12 شباط/فبراير 1998، تم إيداعها في المركز الإقليمي للطب النفساني " المشار إليه فيما بعد بمؤسسة الطب النفساني " في تورن. وفي 5 شباط/فبراير 1998، أودعت بأمر من محكمة مقاطعة تورن، في المؤسسة المذكورة بموجب المادة 29 من قانون حماية الصحة النفسانية.
    5.2 L'auteur cite un rapport daté du 7 mars 2009, établi à la demande d'Amnesty International, qui contient une évaluation psychiatrique de son état en lien avec ses allégations de mauvais traitements par ses supérieurs. UN 5-2 ويشير صاحب البلاغ إلى تقرير طلبته منظمة العفو الدولية، مؤرخ 7 آذار/ مارس 2009، ويقدم تقييماً أجراه طبيب نفسي لحالة صاحب البلاغ بالاستناد إلى ادعائه التعرض لسوء المعاملة من قادته.
    61. En cas de problème de santé mentale, il est fait appel à l'équipe psychiatrique de l'un des services de soins ambulatoires. UN 61- وفي حال وجود أي مشكلة تتعلق بالصحة العقلية، تتم الإحالة المناسبة على فريق من الأطباء النفسيين في واحدة من عياداتهم الخاصة بالمرضى الخارجيين.
    Membre de la Commission de révision psychiatrique de l'Ontario (Canada) (1985-1988) UN عضو، مجلس استعراض الحالات النفسية بأونتاريو، كندا، 1985-1988

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد