| Elle fait un accès psychotique, et vous restez plantés là à glousser comme des femmes. | Open Subtitles | السجينة مصابة بنوبة انهيار ذهاني وانتما تقفان هنا وتضحكان كالنساء ؟ |
| Ou un pauvre gars a eu un épisode psychotique dans la maison d'un étranger. | Open Subtitles | أو وغد مسكين ما، لديه حلقة نفسية في منزل شخص غريب |
| Le "trouble épileptique psychotique" est-il un terme médical courant, ou venez-vous de l'inventer ? | Open Subtitles | دكتور، هل مرض الصرع الذهاني مصطلح طبي شائع أم إنك ابتكرته؟ |
| Tu veux me faire croire que ce n'est qu'une sorte de blague psychotique. | Open Subtitles | تريديني أن أصدق على انك نوع من قبرة ذهانية |
| Car pendant que tu m'ignorais, pensant que j'étais un meurtrier psychotique... | Open Subtitles | لأنه بينما كنتِ تتجاهليني وتظنين بأني قاتل مختل عقلياً |
| Super. Je vois qu'on est entrés dans la phase comique de ton épisode psychotique. | Open Subtitles | حسنُ، أرى أننا انتقلنا إلى الجانب الكوميدي من نزعتك النفسية |
| Tu sais, j'ai entendu dire que tu pouvais avoir ta première crise psychotique pendant l'adolescence ou vers la vingtaine. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد سمعت أنكِ قد تصابين بإنهيارك النفسي الأول في فترة المراهقة أو في العشرينات |
| Je veux leur donner quelque chose de tellement psychotique qui les forcera à chialer dès qu'ils y penseront au beau milieu de leur inévitable reprise de Journey qu'ils chanteront pour gagner les Nationales après l'avoir décidé au tout dernier moment. | Open Subtitles | اريدكً بان تسحبي شيئا نفسياً بحيث لا يستطيعون الا البدء بالبكاء عندما يفكرون به في منتصف اغنية رحله حتميه |
| Mais cela ne va-t-il pas juste renforcer sa conviction psychotique? | Open Subtitles | لكــن ألن يعزز هذا اعتقادها الذهني فحسـب ؟ |
| Il a fait une crise psychotique aiguë à l'âge de 25 ans, juste après que Jesse a été mis à l'adoption. | Open Subtitles | لقد عانى من انهيار عصبي حاد عندما كان عمره 25 مباشرة بعد عرض جيسي للتبني |
| Que quelqu'un a réussi à inciter une crise psychotique à vous 3. | Open Subtitles | هذا يعني أن شخصاً ما وجد طريقة لحث إنهيار ذهاني لثلاثتكم |
| Le chaos pourrait signifier qu'il est soit psychotique soit il avait peu de temps, et a improvisé. | Open Subtitles | هذه الفوضى قد تعني أن المشتبه ذهاني أو تحت تأثير ضغط زمني ويرتجل |
| Le mieux que les enquêteurs ont pu trouvé c'est qu'elle souffrait en quelque sorte d'une défaillance psychotique. | Open Subtitles | افضل شيء استطاعوا المحققين ان يأتوا به انها عانت من اضطراب من انقطاع ذهاني |
| On ne dit pas à un patient en plein épisode psychotique qu'il vit un épisode psychotique. | Open Subtitles | لايمكنُك أبداً أن تخبر شخصاً وهو في وسط مشاكل نفسيه بأنهُ فعلاً واقع بمشاكل نفسية |
| Attendez une seconde. psychotique, veuve casse-couilles. Pouf. | Open Subtitles | .أنتظري ثانية أرملة نفسية خبيثة أتعلم أنك سيء الطبع مثل كثير من الناس |
| Ça soulage sa douleur, une illusion psychotique amenée par un souvenir refoulé. | Open Subtitles | تخفف من حدة الألم، الوهم الذهاني الناجمة عن الذاكرة المكبوتة |
| C'est trop dangereux. Dans des conditions parfaites, elle peuvent créer une crise psychotique. | Open Subtitles | في حالة مثالية، قد يتسبب الحذاء بنوبة ذهانية. |
| Un étrange comportement ces deux derniers jours, ce qui signifie que soit vous êtes un psychotique, ou bien ce n'est pas votre monde. | Open Subtitles | سلوك غريب جداً خلال اليومين الماضيين، ممّا يعني إمّا أنّك مُضطرب عقلياً أو أنّ هذا ليس عالمك. |
| La lui enlever ne ferait qu'empirer son état psychotique. | Open Subtitles | أخذها بعيداً عنها الآن سيؤدي إلى تفاقم حالتها النفسية فحسب |
| Son choc psychotique a été déclenché par un évènement très traumatisant. | Open Subtitles | انهياره النفسي قد سُبّبَب خاصة جراء حدث صادم |
| Alors, le conducteur imprudent s'est révélé être tueur psychotique ? | Open Subtitles | اهلا ، اذا السائقة المتهورة اصبحت قاتلة مضطربة نفسياً |
| C'était probablement avant que sa crise psychotique devienne trop importante. | Open Subtitles | غالبا حصل ذلك قبل أن يكتمل انهياره الذهني |
| Que Zelig fut un psychotique... ou simplement un névrosé... fut le sujet de maintes discussions... parmi nous, docteurs. | Open Subtitles | بين الطبيب والمريض السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد |
| Un autel type de serial killer psychotique et compulsif. | Open Subtitles | بمخيلة ذهنية لقاتل متسلسل مهووس بالمزارات |
| Son état n'était pas psychotique. | Open Subtitles | لتكوين ذلك التأثير الرائع الذي سمعناه على شريطك؟ حالتها ليست ذهان |
| Et si jamais j'ai besoin de conseils d'un nain-patate psychotique, | Open Subtitles | وإذا احتجت لنصيحة من قزم بطاطس مضطرب العقل |
| Je te connais aussi. Où sont le lion psychotique et notre ami le rayé ? | Open Subtitles | أنا أعرفكم إنتم الإثنان أين ذلك الأسد المختل عقلياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 