| Les psys ont tendance à être plus fous que leurs patients. | Open Subtitles | تشعر بهذا الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم |
| Alors, à quoi pensent les psys... quand un patient brillant ne parle pas de punir le psychiatre en question ? | Open Subtitles | اذن، ماذا يعتقد الاطباء النفسيين عندما مريض عبقري جامح لا يريد التكلم حتى يعاقب الطبيب النفسي؟ |
| C'est pas respecté par ces connards de psys, mais ça va les calmer pour quelques heures. | Open Subtitles | الأطباء النفسيين الذين لدينا لم ينجحوا معهم لكنهم يبقونهم تحت السيطرة لساعات معدودة |
| On a accusé des psys de pousser un patient à tuer. | Open Subtitles | أنت لست الطبيب النفسي الوحيد المتهم بجعل المريض يقتل |
| Épatants, ces Américains. Les psys font effet. | Open Subtitles | الأمريكيين بشكل استثنائي بحاجة إلى التحليل النفسي |
| Les psys cherchent toujours la folie partout. | Open Subtitles | يبحث الأخصائيون النفسيون عن الجنون في كلّ شيء. |
| Avant de l'emmener voir des psys qui le perturberont encore plus, je veux la vérité. | Open Subtitles | قبل أن أرسلَ أطباء نفسيين لكي يضيعونهُ أكثر، إنيّ بحاجة للحقيقة. |
| Même pas les médocs que les psys lui donnaient. | Open Subtitles | لم يقبل أن يتناول أدوية الجنون . الّتي أعطاه إيّاها الطبيب النفسيّ |
| Ne t'adapte pas trop bien si tu veux éviter les psys. | Open Subtitles | حاولي ألا تندمجي ما لم تريدي أن تنفقي كل راتبك على طبيب نفسي. |
| Le gars qui déteste parler aux psys me dit d'aller en voir un. C'est marrant. | Open Subtitles | الرجل الذي يكره التحدث مع الأخصائيين النفسيين يطلب مني أن أتحدث مع أحد، هذا مضحك. |
| Les psys sont des voyants ratés. | Open Subtitles | العلماء النفسيين هم فقط بشر الذين لم يكونوا اذكياء بما يكفي ليصبحوا مجانين |
| Tous ces psys, ils doivent avoir réussi quelque chose. | Open Subtitles | كل أولئك الأطباء النفسيين, يجب أن يفعلوا شيئاً صحيحاً. |
| Pourquoi tu penses que je vois autant de psys dans cette ville ? | Open Subtitles | اماذا تعتقدين انني اراجع الكثير من النفسيين في هذه المدينة؟ |
| {\pos(192,180)}Non, mais selon les psys, {\pos(192,180)}il est psychotique et violent. | Open Subtitles | لا ، و لكن الأطباء النفسيين يقولون أنه مختل عقلياً و عنيف |
| Il y a des psys qui font 40 institutions pour réunir autant de symptômes. | Open Subtitles | يجب على بعض الأطباء النفسيين الذهاب الى 40 مصحة ليجدوا كل هذه الحركة التى وجدتها فى هذه الغرفة |
| Mais je croyais que les psys, c'était pour les cinglés. | Open Subtitles | مثل اغلب الناس ، ظننت ان الطبيب النفسي للمجانين فقط |
| - Enfant, j'ai vu des psys. | Open Subtitles | جيدة الكثير من العلاج النفسي عندما كنت صغيراً |
| C'est parce que tu veux jouer les psys avec tes patients toute ta vie. | Open Subtitles | هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ. |
| Les psys, ça craint. | Open Subtitles | طبيب نفسي, لا. لا, الأطباء النفسيون مقرفون. |
| 3 psys sur 4 l'ont déclaré inapte à l'exercice de ses fonctions. | Open Subtitles | ثلاثة من أربعة أطباء نفسيين يجدونه غير مؤهل لتلك الوظيفة |
| Pourquoi les heures des psys font-elles 50 minutes? | Open Subtitles | لماذا ساعة الطبيب النفسيّ هي دائماً 50 دقيقة فقط؟ |
| Un des psys de cette clinique va défendre cette salope au tribunal ? | Open Subtitles | سمعت ان طبيب نفسي من هذه العيادة سيدافع عن تلك القاتلة السافلة في المحكمة انتظر , تمهل .. |
| Les psys, c'est pour les fous. | Open Subtitles | فقط المجانين يذهبون الى الطبيب النفسى |
| Ça ne te gêne pas de vivre dans un bâtiment plein de psys ? | Open Subtitles | لا تمانع بالعيش في مبنى مليء بالمحللين النفسين ؟ |
| C'est comme ça qu'on reconnaît ceux que les psys appellent les sociopathes. | Open Subtitles | لا يوجد شيء، لا يوجد صراع داخلي عادة، تكون هذه هي العلامة والتي يفضل الأطباء النفسانيون أن يطلقوا عليها بالمعادي للمجتمع |
| Il n'y a pas que les psys qui donnent ce genre de traitement. | Open Subtitles | عامة الاطباء يصفون هذه الادوية ليس حصرا على النفسانيين |
| Parents riches, avocats hors-de-prix, psys à 450 $ de I'heure. | Open Subtitles | آباء أثرياء ، محامون ذو اجر عالي وأطباء نفسيون يتقاضون 450 دولارا في الساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 