"pub pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إعلان
• بإعلان
• إعلانات
• الإعلان عن
• تسويق
• إشهار
• إعلاناً
• لإعلان
• تكون دعاية

Une élève a fait la pub pour Nike avec une tornade.
\u200fكان لديهم فتاة ظهرت في إعلان "نايكي"، \u200fسبقت إعصاراً.

On dirait qu'ils sortent d'une pub pour une banque.
كل شخص يبدو و كأنه فى إعلان للخدمات المالية

Vous avez déjà cette vu cette pub pour le thé glacé où cette fille dérive sur un bateau gonflable dans une piscine de paillettes ?
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟

C'est celle qui fait de la pub pour les dentiers.
انتظر تذكرتها هي تلك الممثله التي تقوم بإعلان طقم الأسنان

où sont passés les 800 $ de la pub pour des chaussures ?
إذاً، أين ذهبت الـ800 دولار الخاصة بإعلان الأحذية؟

C'est une pub pour un cathéter ?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Mais juste après, je lis une pub pour Geico, donc je clique dessus, et j'essaie de lire des articles, mais c'est un diaporama,
ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو" لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور

Mais ce n'était pas la bonne flèche, ça me redirige vers une pub pour de la pommade,
ولكن السهم لم يكن موجه للصورة التالية لقد أخذني إلي إعلان مرهم للوجه

Ça date des années 90, d'une pub pour un lait hydratant.
أنّي ميزتها في اللحظة التي رأيتها. .إنها نظرة قديمة، من التسعينات .كانت من أجل إعلان غسول الجسد

Si, j'étais dans la pub pour les cigarettes électroniques.
أجل، فعلت كنت في إعلان السيجارة الإلكترونية

J'ai été viré d'une pub pour un bain de bouche, mais j'ai réussi à garder les droits sur mon monstre gingivaire.
تم طردي من إعلان لغسول فم ولكنني كسبت حقوق الرسوم للوحش

Vous savez dans combien de pub pour McDonald's j'ai déjà joué?
هل تعلمين كم مرة ظهرت في إعلان لماكدونالدز كممثل أسود

C'est vrai que le plus grand succès du chef de la chorale c'était une voix dans une pub pour une animalerie ?
أأنا محقّة؟ هل صحيح أنّ أضخم رصيد لمعلّم الجوقة هو دعم غنائي بإعلان الصبغة المحبوبة؟

On aurait dit une pub pour la constipation.
كان ذلك أشبه بإعلان متلفز عن الامساك

Mme Simmons, feriez-vous une pub pour nous ?
سيدة سيمونز"، هل يمكنك أن تقومي بإعلان تجاري لصالحنا؟

J'ai fait une pub pour le téléphone rose et j'étais celle qui appelait.
عملي الأخير كان إعلانات الجنس عبر الهاتف و كنت من تتصل

Ils mettent une pub pour le Viagra devant maintenant.
نعم الآن يضعون إعلانات ليفيترا في الجانب العلوي

Ils font de la pub pour des vols depuis l'Ontario et le Québec.
يبدو أنهم الإعلان عن الرحلات من أونتاريو وكيبيك.

Mais je pensais sûrement à une pub pour la malbouffe ou à la violence dans la prostitution.
كنت أفكر على الأرجح في تسويق طعام فاسد أو الدعارة المصحوبة بالعنف.

J'ai une pub pour anti-acides demain.
لديّ إشهار مضاد للحموضة غدا و سألعب دور طبق سمك بصلصة قديم

C'est une technologie incroyable. Je crois que c'était une pub pour une espèce de pilule aphrodisiaque.
إنها تكنولوجيا مذهلة، أعتقد أنه كان إعلاناً لحبة منشطة أو ما شابه

De retour avec une autre pub pour caleçons avec Michael Jordan, inexplicablement dans un avion.
والآن عدنا لإعلان آخر عن ملابس داخلية من "ماركة "مايكل جوردان على متن طائرة لسبب ما

Et ça pourrait être une bonne pub pour ton livre sur Ashby.
و قد تكون دعاية عظيمة لكتابك عن أشبي