ويكيبيديا

    "publiés à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • التي صدرت حتى الساعة
        
    • الصادرة في
        
    • التي صدرت في
        
    • التي تصدر في
        
    • التي صدرت الساعة
        
    • الصادرين في
        
    • بيانان رسميان في
        
    • التي أصدرتها اللجنة الفرعية
        
    • نرفق لكم نسخة
        
    • الصادر عن الدورة
        
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le 19 et le 20 septembre 2005. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم 19 أيلول/سبتمبر 2005.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 14 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 14 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 15 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 16 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 16 أيلول/سبتمبر 2009.
    On peut accéder par l'intermédiaire du système à tous les documents publiés à Genève et à New York depuis 1992. UN وتوجد في النظام جميع الوثائق الصادرة في جنيف ونيويورك منذ عام ١٩٩٢ وما بعده.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 17 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 17 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 18 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 18 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 22 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 22 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 23 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 23 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 24 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 24 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 25 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 25 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 25 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 25 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 28 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 28 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 29 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 29 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 30 septembre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 30 أيلول/سبتمبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 1er octobre2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 2 octobre2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 5 octobre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 6 octobre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 7 octobre 2009. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    On peut accéder par l'intermédiaire du système à tous les documents publiés à Genève et à New York depuis 1992. UN وتوجد في النظام جميع الوثائق الصادرة في جنيف ونيويورك منذ عام ١٩٩٢ وما بعده.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le 1er octobre 2003. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14.
    Afin d’assurer une large diffusion des communiqués de presse publiés à Genève pour la Commission des droits de l’homme, d’autres organes institués par des traités et la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, le Département en effectue un deuxième tirage. UN وباﻹضافة إلى ذلك، تعيد اﻹدارة إصدار النشرات الصحفية التي تصدر في جنيف عن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات وذلك لكفالة نشرها على نطاق واسع.
    La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 6 novembre 2008. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت الساعة 00/14، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Nous considérons que la Déclaration et le Programme d'action publiés à la Barbade, qui procèdent d'Action 21, de la Déclaration de Rio et de la Convention sur la biodiversité, doivent rester nos repères. UN ونحن نرى أن اﻹعلان وبرنامج العمل الصادرين في بربادوس إنما ينبعان من جدول أعمال القرن ١٢ وإعلان ريو واتفاقية التنوع البيولوجي وهي معالم يجب أن تظل نبراسا لنا.
    Des communiqués officiels (S/PV.4292 et S/PV.4293) ont été publiés à l'issue de ces deux séances, au cours desquelles les membres du Conseil ont procédé à d'utiles échanges de vues. UN وأجرى أعضاء المجلس تبادلاً مفيداً للآراء في هاتين الجلستين، وصدر بيانان رسميان في ختامهما (S/PV.4292 و S/PV.4293).
    15. On trouvera d'autres informations résumées sur ces visites dans les communiqués de presse publiés à l'issue de chaque visite. UN 15- وترد معلومات موجزة إضافية عن الزيارات المذكورة أعلاه في البيانات الصحفية التي أصدرتها اللجنة الفرعية عقب كل زيارة.
    unis auprès de l'Organisation des Nations Unies J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué final et de la déclaration d'Abou Dhabi publiés à l'issue de la dix-neuvième session du Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe, qui s'est tenue du 7 au 9 décembre 1998. UN يسرني أن أرفق لكم بطيه نسخة من البيان الختامي للدورة التاسعة عشرة للمجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، الذي عقد في أبو ظبي في الفترة من ٧ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، كما يسرنا أن نرفق لكم نسخة من إعلان أبو ظبي الصادر عن الدورة المذكورة.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué final et de la Déclaration de Riyad (voir annexes) publiés à l'issue de la vingtième session du Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Riyad du 27 au 29 novembre 1999. UN يسرني أن أرفق لكم طيه نسخة من البيان الختامي الصادر عن الدورة العشرين للمجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت بمدينة الرياض في الفترة من ١٩-٢١ شعبان ١٤٢٠ ﻫ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد