| M. Terry D. Gill, professeur de droit militaire à l'Université d'Amsterdam et professeur associé de droit international public à l'Université d'Utrecht, conseil | UN | جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛ |
| Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid | UN | أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد. |
| - Professeur de droit international public à l'Université San Martín de Porres, Lima (Pérou) | UN | - أستاذ القانون الدولي العام في جامعة سان مارتين دي بورّيس، ليما، بيرو |
| Professeur de droit international public à l'Université de San Marcos, à l'Université de Lima, à l'Université catholique, à l'Université Garcilaso de la Vega, à l'École supérieure de guerre et à l'École de diplomatie du Pérou. | UN | أستاذ القانون الدولي العام بجامعة سان ماركوس، وجامعة ليما، والجامعة الكاثوليكية، وجامعة غارسيلاسو دي لا فيغا، وكلية الدراسات العليا في العلوم العسكرية، واﻷكاديمية الدبلوماسية في بيرو. |
| Professeur de droit public à l'Université Paris Ouest, Nanterre-La Défense | UN | أستاذ القانون العام بجامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس |
| Carrière universitaire Est actuellement professeur de droit international public à l'Université catholique de Buenos Aires et à l'Université de Belgrano. | UN | حاليا، أستاذ كرسي القانون الدولي العام في الجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس وجامعة دي بلغرانو. |
| Professeur de droit international public à l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) (depuis octobre 2001) | UN | - أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001). |
| Auparavant, il avait été professeur titulaire de droit public à l'Université de Bielefeld. | UN | وكان سابقا يشغل منصب أستاذ كرسي القانون العام في جامعة بيليفلد. |
| Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid. | UN | أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد |
| 1971—1996 : Professeur (droit des obligations et droit international public) à l'Université du Costa Rica | UN | ١٧٩١-٦٩٩١: أستاذ قانون التعهدات والقانون الدولي العام في جامعة كوستاريكا. |
| M. Ziekow est Directeur de l'Institut allemand de recherche pour l'Administration publique et professeur titulaire de droit public à l'Université des sciences administratives de Spire (Allemagne). | UN | السيد زيكاو هو مدير المعهد الألماني لبحوث الإدارة العامة وأستاذ متفرغ في مادة القانون العام في جامعة سبير الألمانية لعلوم الإدارة. |
| Il a été un éminent professeur de droit international public à l'Université Javierana de Bogota, invité à donner des conférences sur le droit international dans diverses universités, centres d'études et groupes de réflexion en Amérique latine, aux États-Unis d'Amérique et en Europe. | UN | وعلى وجه التحديد، عمل السيد نييتو نابيا بصفته أستاذا بارزا للقانون الدولي العام في جامعة خافيريانا في بوغوتا وبصفته محاضرا زائرا للقانون الدولي في العديد من الجامعات، ومراكز البحوث، والمجمعات الفكرية في أمريكا اللاتينية، والولايات المتحدة الأمريكية، وأوروبا. |
| - Professeur de droit international public à l'Université de Lima (Pérou) | UN | - أستاذ القانون الدولي العام في جامعة ليما، بيرو |
| - Professeur de droit international public à l'Université nationale Federico Villarreal de Lima (Pérou) | UN | - أستاذ القانون الدولي العام في جامعة فدريكو فِيارّيال الوطنية، ليما، بيرو |
| - Professeur de droit international public à l'Université centrale de Panama | UN | - أستاذ القانون الدولي العام في جامعة بنما الوسطى |
| - Professeur de droit international public à l'Université de Cantabrie (1995-2001) | UN | - أستاذة القانون الدولي العام في جامعة كَنتابريا (1995-2001). |
| 2004-2008 Professeur de droit public à l'Université Lille II | UN | أستاذ القانون العام بجامعة ليل الثانية |
| 2003-2004 Maître de conférences en droit public à l'Université Paris X-Nanterre | UN | محاضر في القانون العام بجامعة باريس العاشرة - نانتير |
| Professeur titulaire de droit international public à l'Université Complutense de Madrid (1991-1995) | UN | - أستاذة معاونة في القانون الدولي العام بجامعة كومبلوتينسي بمدريد (1991-1995). |
| - Professeur de droit international public à l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) (depuis octobre 2001) | UN | - أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001). |
| Mme Escobar Hernández est professeur de droit international public à l'Université nationale d'enseignement à distance de Madrid où elle a été doyenne de la faculté de droit. | UN | تدرّس الأستاذة إسكوبار هرنانديس القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعليم من بُعد (بمدريد)، حيث شغلت منصب عميدة كلية الحقوق بنفس الجامعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 