"public aux questions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامة بقضايا نزع
• الجماهير بقضايا

du public aux questions de désarmement Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

d'information des Nations Unies sur le désarmement Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Une première évaluation de la célébration de l'Année au niveau national prouve qu'il est possible de sensibiliser encore davantage le public aux questions de la famille et de renforcer le statut politique de la famille au niveau gouvernemental.
يبرهن التقييم اﻷولي للاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة على الصعيد الوطني على أن باﻹمكان تحقيق زيادة كبيرة في وعي الجماهير بقضايا اﻷسرة وتحسين مركز السياسة اﻷسرية على الصعيد الحكومي.

Fonds d’affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement 1 186c
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement et du
ألف - صنــدوق اﻷمــم المتحــدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

4.71 Les ressources du Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement n'ont servi à financer aucune dépense en 2012.
4-71 وفي عام 2012، لم تُتَكبَّد أية نفقات من موارد الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح.

Le centre régional de Katmandou n'a pas souffert d'un handicap aussi grave que les deux autres centres, étant donné que ses activités sont également financées par le Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement et le Fonds d'affectation spéciale pour les activités de désarmement à l'échelle mondiale et régionale.
أما المركز اﻹقليمي في كاتماندو، فلم يتعرض لحالة التردي الحاد التي عانى منها المركزان اﻵخران ﻷن أنشطته تُمول أيضا من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح ومن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي واﻹقليمي.

Dotations 84. Deux fonds d'affectation spéciale, le Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement et le Fonds de dotation Sasakwa-UNDRO pour la prévention des catastrophes ont été établis grâce à deux dons de 1 million de dollars chacun.
٨٤ - تم إنشاء صندوقين استئمانيين هما الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح، وساساكوا - صندوق منح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث، وذلك من خلال هبتين بمبلغ مليون دولار لكل منهما.

L'emploi des technologies de l'information et de la communication et des médias sociaux peut contribuer à sensibiliser le public aux questions de développement social et lui permettre de mieux suivre la mise en œuvre et les résultats des programmes, grâce à l'information dont il dispose.
وقد يساعد استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ووسائل التواصل الاجتماعي على توعية الجماهير بقضايا التنمية الاجتماعية، مما يؤدي إلى تمكين الناس، عن طريق المعلومات، من أجل تحسين رصد التنفيذ والأداء.