"public international law" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القانون الدولي العام

1992-1993 Conférencier invité, < < The Status of the Individual under Public International Law > > , Academy of Diplomatic Studies, Université de Malte.
محاضر زائر، في موضوع " الوضع القانوني للفرد في ظل القانون الدولي العام " أكاديمية الدراسات الدبلوماسية، جامعة مالطة.

Dans Encyclopedia of Public International Law, Karl Doehring écrit :
32 - ويذكر كارل دوهرنغ في موسوعة القانون الدولي العام أنه:

1994 Conférencier invité, < < The Humanization of Public International Law > > , Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Université de Malte.
محاضر زائر، " إضفاء الطابع الإنساني على القانون الدولي العام " أكاديمية البحر المتوسط للدراسات الدبلوماسية، جامعة مالطة.

1992-1993 Conférencier invité, < < The Status of the Individual under Public International Law > > , Academy of Diplomatic Studies, Université de Malte.
محاضر زائر، " الوضع القانوني للفرد في ظل القانون الدولي العام " أكاديمية الدراسات الدبلوماسية، جامعة مالطة.

Public International Law and Policy Group
مجموعة القانون الدولي العام والسياسات

Public International Law and Policy Group
3 - مجموعة القانون الدولي العام والسياسات

Public International Law and Policy Group
فريق القانون الدولي العام والسياسة العامة()

— Public International Law, 1995.
كتاب بعنوان " القانون الدولي العام " (Public International Law)، عام ١٩٩٥.

Public International Law: A selective Bibliography, brochure multilingue (mars)
القانون الدولي العام: ثبت مراجع مختارة )كتيب متعدد اللغات(، صدر في آذار/مارس

Le Public International Law and Policy Group est un cabinet mondial d'avocats pro bono qui fournit une assistance juridique aux États et aux gouvernements pour négocier et appliquer des accords de paix, rédiger et mettre en œuvre des constitutions postconflictuelles, et créer des tribunaux des crimes de guerre en Afrique, en Asie, en Europe et en Eurasie et au Moyen-Orient.
مجموعة القانون الدولي العام والسياسات هي مكتب محاماة عالمي يعمل من دون مقابل لتقديم المساعدة القانونية للدول والحكومات في التفاوض على اتفاقات السلام وتنفيذها، وصياغة وتطبيق دساتير مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، وإنشاء محاكم جرائم الحرب في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأوراسيا والشرق الأوسط.

1994 Conférencier invité, < < The Humanisation of Public International Law > > , Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Université de Malte.
محاضر زائر، في موضوع " إضفاء الطابع الإنساني على القانون الدولي العام " أكاديمية البحر المتوسط للدراسات الدبلوماسية، جامعة مالطة.

2. Principles of Public International Law.
2 - (مبادئ القانون الدولي العام)Principles of Public International law, 1st edition, Oxford, 1966..

Dans la quatrième édition de son ouvrage Principles of Public International Law, Brownlie affirme que < < L'acte final ou autre déclaration de conclusions d'une conférence entre États peut constituer une forme de traité multilatéral > > .
ويقول براونلي في الإصدار الرابع من كتابه مبادئ القانون الدولي العام إن " الوثيقة الختامية أو أي بيان آخر لاستنتاجات مؤتمر للدول يمكن أن تكون نوعا من المعاهدات الدولية " .

Les membres de la Commission du droit international ont décidé de contribuer à la Décennie en publiant, avec le concours de la Division de la codification, une série d'essais sur le droit international public, International Law on the Eve of the Twenty-first Century (1997).
وكمساهمة في العقد، قام أعضاء لجنة القانون الدولي، بمساعدة من شعبة التدوين، بنشر مجموعة مقالات عن القانون الدولي العام بعنوان " القانون الدولي على أعتاب القرن الحادي والعشرين " )١٩٩٧(.

< < Human Rights Commission of Arab States > > dans Encyclopedia of Public International Law (Max Planck Institute of Comparative Public Law and International Law, Amsterdam, North Holland, 1985), vol. VIII, p. 294.
" لجنة الدول العربية لحقوق الإنسان " نشر في موسوعة القانون الدولي العام الصادرة عن معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي. أمستردام، منشورات نورث هولند 1985) المجلد الثامن الصفحة 294.

La définition proposée par Geck dans l'Encyclopedia of Public International Law tient compte de l'évolution de la protection fonctionnelle qui prévoit le cas des agents des institutions internationales :
38 - ويقدم غيك، فيما كتبه في Encyclopedia of Public International Law (موسوعة القانون الدولي العام)، تعريفا يأخذ في الاعتبار التطورات المتعلقة بتوفير الحماية الوظيفية لموظفي المنظمات الدولية:

< < Human Rights Commission of the Arab States > > dans Encyclopedia of Public International Law, publié sous l'égide du Max Planck Institute for Public Law and International Law (Amsterdam, North Holland Publishing Company, vol. VIII, 1985), p. 294 (en anglais)
:: " لجنة الدول العربية لحقوق الإنسان " ، نُشر في موسوعة القانون الدولي العام الصادرة عن معهد ماكس بلانك للقانون العام والقانون الدولي، أمستردام، منشورات نورث هولندا، 1985، المجلد الثامن، الصفحة 294 (باللغة الإنكليزية)

UNBIS Thesaurus, Public International Law: A Selective Bibliography, a été établi pour le Congrès des Nations Unies sur le droit public international, qui s'est tenu à New York du 13 au 17 mars 1995.
وأصدرت المكتبة أيضا " موسوعة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات البيبليوغرافية " فضلا عن " القانون الدولي العام: قائمة بيبليوغرافية مختارة " ، الذي جرى إعداده لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام، المعقود بالمقر في نيويورك في الفترة من ١٣ الى ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥.