| Il a aussi représenté le Bangladesh aux réunions tenues en Slovénie par le Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement. | UN | كما مثل بنغلاديش في اجتماعات جمعية المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية في سلوفينيا. |
| Il apparaît plus nécessaire que jamais de réformer la gestion des finances publiques dans les pays en développement et les pays en transition. | UN | وتبدو الحاجة الى إصلاح اﻹدارة المالية العامة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أشد من أي وقت سبق. |
| 33. L'observateur du Centre international des entreprises publiques dans les pays en développement a fait une déclaration. | UN | ٣٣ - وأدلى مراقب عن المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية ببيان. |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Alors que la demande en matière de protection et de services sociaux augmente, les ressources publiques dans les pays en développement sont toujours limitées en raison d'une chute brutale des recettes à la suite de la récession mondiale. | UN | 5 - وعلى الرغم من تزايد الطلب على الحماية والخدمات الاجتماعية، فإن الموارد الحكومية في البلدان النامية ما زالت محدودة بسبب الانخفاض الحاد في العائدات الناشئ عن الكساد العالمي. |
| 33. L'observateur du Centre international des entreprises publiques dans les pays en développement a fait une déclaration. | UN | ٣٣ - وأدلى مراقب عن المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية ببيان. |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement Organisation asiatique de productivité | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement Organisation asiatique de productivité | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement Organisation asiatique de productivité | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤( |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤( |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ٩٨٠١/١١٤( |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤( |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ٩٨٠/١١٤( |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204) |
| Dans l'ensemble, la valeur médiane des recettes publiques dans les pays en développement en pourcentage du PIB est restée relativement stable depuis le début du présent siècle. Cependant, les recettes fiscales provenant de la TVA ont augmenté entre 2000 et 2009 pour atteindre 4 % du PIB dans les pays à faible revenu et entre 6 %et 7 % dans les pays à revenu intermédiaire. | UN | 13 - وظلت عموما متوسطاتُ الإيرادات الحكومية في البلدان النامية مقاسةً كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي مستقرةً نوعا ما منذ مطلع هذا القرن؛ بينما ارتفعت إيرادات الضرائب على القيمة المضافة في الفترة 2000-2009 إلى 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المنخفضة الدخل، وإلى ما بين 6 و 7 في المائة في البلدان المتوسطة الدخل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 