"publishing" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للنشر
• للنّشر
• دار نشر

Stacy Groom. Je suis secrétaire de rédaction chez Myrtle Publishing.
ستايسي غروم أنا أعمل كمحررة في ميرتل للنشر

Introduction to South Pacific Law. Londres: Cavendish Publishing Limited.
مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن: شركة كافندش المحدودة للنشر.

Comptabilité analytique : principes, procédures et contrôle. Amman, Philadelphia Publishing House, 1975
محاسبة التكاليف: المبادئ، الإجراءات، الرقابة، عمان: دار فيلادلفيا للنشر.

Peu importe... car le contrat que vous aviez signé accordait les droits de tous vos travaux à Drecker Publishing.
لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها.

Legal nature of five principles of peaceful coexistence, World Affairs Publishing House, Beijing, 1985.
الطابع القانوني لخمسة مبادئ للتعايش السلمي، دار نشر الشؤون العالمية، بيجينغ، ١٩٨٥

Je travaille à Danver Publishing, on fait des affiches et des livres.
انا من مؤسسة دنفر للنشر ننشر طبعات , مجلدات , وكتب فنية

Refuse ce poste chez Laxton Publishing.
لا يمكنك أن تأخذي الوظيفة في لكستون للنشر.

L’Institut vient de lancer sa collaboration avec la Dartmouth Publishing Company, sous la marque Ashgate Publishing Limited, et plusieurs ouvrages doivent être publiés conjointement, ce qui permettrait de toucher plus de lecteurs.
وأعاد المعهد حديثا تنشيط تعاونه مع شركة دارموث للنشر التابعة لمؤسسة آشغات المحدودة المسؤولية للنشر، وهو يعتزم الاشتراك معها في نشر عدد من الكتب من أجل بلوغ جمهور قارئين أوسع نطاقا.

3. Nommé membre du comité de rédaction du recueil d'articles sur le droit pénal international publié par Brill Publishing (2012)
3 - عضو معين، هيئة تحرير بريل المسؤولة عن تحرير السلسلة التي تصدرها شركة بريل للنشر حول القانون الجنائي الدولي - 2012.

M. Andrew Davis, de Millman Young Publishing.
\u200fالسيد "أندرو ديفز" من "ميلمان يونغ" للنشر.

Teddy K. s'est lancé, et nous achetons Waterman Publishing.
لقد اتخذ "تيدي ك." خطوة و سنتبنى دار "واترمان" للنشر. رائع!

Co-présidents de East Village Publishing.
الرئيسان التنفيذيّان المُتشاركان لشركة "إيست فيلاج" للنشر.

Qui donne tous les droits sur l'oeuvre à Drecker Publishing.
مما يمنح (دريكر) للنشر حقوق مُنتجها أجل، أعرف

C'est pourquoi j'ai passé les dernières 24 h à lire le catalogue de Drecker Publishing.
وهذا سبب قضائي للـ24 ساعة الماضية أفحص الدليل الكامل الخاص بـ(دريكر) للنشر

Elaine est la chef du marketing à Dennis Publishing. OK.
ايلين " مديرة قسم التسويق " بشركة " دينيس " للنشر

C'est Bob Greer de Blaine and Edwards Publishing.
أنا (بوب غرير) من دار (بلاين وإدواردز) للنشر

M. Forrester est le rédacteur du San Fransisco Times et P.D.G. De Times-Lofton Publishing.
السيّد (فورستر) هو محرر جريدة (سان فرانسيسكو تايمز). ورئيس تحرير مؤسسة (تايمز لوفتون) للنشر

Parce que vous avez signé un accord donnant à Drecker Publishing les droits à tout le produit de travail que vous créiez.
لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها.

Je représente Drecker Publishing.
اسمي (مايك روس). أُمثّل (دريكر للنّشر).

Je représente Drecker Publishing.
أُمثّل (دريكر للنّشر).

Après des mois de spéculation, les analystes attendent cette semaine l'annonce de l'achat de Waterman Publishing par GlobeCom International, ainsi que de son magazine principal, Sports America.
بعد أسابيع من الدراسة يتوقع الخبراء إعلاناً هذا الأسبوع أن شركة "جلوب كوم" العالمية ستتبنى دار نشر "واترمان"

Le Natural Resource Forum, une revue trimestrielle publiée par les Nations Unies avec Blackwell Publishing à Oxford, consacrera son numéro spécial annuel de 2003 (à paraître en mai) à l'Année internationale de l'eau douce.
50 - وستكرس مجلة " منتدى الموارد الطبيعية " ، وهي دورية ربع سنوية تنشرها الأمم المتحدة لدى دار نشر بلاكويل في أوكسفورد، عددها السنوي الخاص لعام 2003 (أيار/مايو) للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003.