"puissance intellectuelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

On dirait que malgré leur puissance intellectuelle couplée, le commandant Carter et le Dr McKay n'arriveront à rien dans les temps.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

En tant que petit pays de l'Afrique de l'Ouest comptant cinq millions d'habitants, la Sierra Leone a montré que petit peut être synonyme non seulement de magnifique mais aussi de puissance intellectuelle.
وسيراليون، وهي بلد صغير يقبع في غرب أفريقيا ويقطنه نحو خمسة ملايين نسمة، لم تُثبت فحسب أن الصغير يمكن أن يكون جميلا، بل أثبتت أيضا أن الصغير يمكن أن يكون قويا فكريا.