"puit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البئر
• بئر

Ceci est l'eau. Et ceci est le puit.
هذا الماء وهذا البئر اشربوا منه وانحدروا

Bien, il y a des marques de trainées qui font toute le distance depuis le chemin jusqu'au puit ici.
إختبار؟ حسناً، هناك آثار سحب تنطلق من ذلك الدرب هناك وحتى البئر هنا.

Nous avions de chouettes jeux, comme aller chercher l'eau du puit
كان لدينا ألعاباً ممتعة كإحضار الماء من البئر

Vous avez repéré cet oiseau unique près du puit, n'est ce pas ?
إكتشفت ذلك الطير الفريد قرب البئر أليس كذلك؟

Donc, si on peut créer un puit pour drainer l'excès d'eau du sous-sol, on pourra alors le ralentir.
لذلك، اذا كنا نستطيع إنشاء بئر الإغاثة لتصريف المياه الزائدة التي تجمع تحت الارض، وبعد ذلك يمكننا إبطاء انتشاره.

J'ai juste besoin de votre signature pour la promesse du nouveau puit ici et là.
أريد فقط توقيعكِ على تعهد البئر الجديد هنا و هنا.

Je pense que tu dois me dire où se trouve ce puit magique.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

Es-tu prêt à dire à la télévision que puit n'aurait pas explosé avec une surveillance accrue du gouvernement ?
هل أنت مستعد للذهاب على التلفاز والقول أن هذا البئر ماكان لينفجر لو كان هنالك مراقبة حكومية أكبر؟

Bien, donc nous déroutons le puit et on vient sur la zone de production en angle
إذن نقوم بتحريف البئر و نتجه إليها من منطقة الإنتاج بزاوية

Nous l'avons jetée dans le puit. nous reviendrons la tuer.
رميناها في البئر لو لم نجد موسن سنعود لقتلها

Il suffit de sauter dans le puit. Dans le puit ?
وما الذي سأخاف منه فقط عليك أن تقفز في البئر

Clefs, seau ou puit ? Vous êtes fou !
إذا ما الذي عليّّا أن اخرجه المفتاح , الدلو , البئر

Quand j'étais enfant, on pouvait pas boire au puit à cause des cadavres.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

Le puit était à sec. Et sans le financement de Lionel, notre campagne aurait cessé il y a déjà quelques semaines.
لقد جف البئر و بدون دعم ليونيل كانت حملتنا ستتوقف منذ أسابيع

Non, vous êtes l'archéologue. Que savez-vous sur le puit? Rien.
لا، أنت عالم الآثار ماذا تعرف عن البئر ؟

Ils feraient n'importe quoi pour pomper dans le puit.
أنهم سيقومون بكل شيء لضخ البئر

Ouais, le puit a été foré dans le calcaire.
أجل، حُفر البئر داخل الحجر الجيري.

Il a été jeté dans le puit, les pieds vers l'avant.
رُمي في البئر وقدماه إلى الأمام.

"et m'ont enchaînés dans le puit pour l'éternité."
وقيدوني بالأغلال في البئر حتى الأبد

j'ai une facette bilatérale bloquée dûe à une profonde chute dans un puit.
حالة إصابة في مفاصل الرقبة من الطرفين, بسبب سقوط في بئر

- on aurait pu la jeter dans un puit.
لو كنا في سنة 1840، يمكننا إلقاؤها في بئر.