"pulpo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بولبو

Eh bien, je commencerais par aller dans le territoire d'El Pulpo sur la 7ème et la 9ème.
حسنا، أود أن تبدأ من خلال الذهاب الى الزاوية إل بولبو ل في 7 و 9.

Tu aurais pu nous dire que tu connaissais Pulpo plus tôt.
هل يمكن لقد قال لنا كنت على علم بولبو في وقت سابق.

Nous savons que tu es venu ici pour abattre El Pulpo.
نحن نعرف انك جئت إلى هنا لاطلاق النار إل بولبو.

Mon patron était en retard sur ses paiements de protection, alors Pulpo a trouvé d'autres moyens d'avoir son argent.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته.

Et ils ont tous les deux fait le même boulot pour Pulpo, trafic à mi-niveau, d'accord ?
وكليهما قاما بنفس الوظيفة لـ " بولبو" موزع من المستوى المتوسط . صحيح؟

Pulpo a nettoyé la maison.
إذن نحن نعلم بأن " بولبو" يقوم بعملية تنظيف

D'autres sont peut-être venus avec Pulpo et on peut les coincer.
ربما هناك شخص ما قدم مع " بولبو" يمكننا الإطاحة به

Donne-leur Pulpo contre Diego.
ـ إعطهم " بولبو" مقابل " دييجو". ـ أنتونيو

Regardez si quelqu'un est lié à Pulpo ou Ernesto.
إبحثو عن أي شخص قد يتطابق مع " بولبو" أو " إرنستو"

Mais on peut dire que Pulpo est venu, t'as menacé, et obligé à les aider.
لكننا يمكننا أن نقول أن " بولبو" أتى إليك هددك، وأجبرك على مساعدته

Il fait sortir Pulpo de MCC et l'utilise comme appât.
لقد أخلى سبيل (بولبو) من الحجز ليستخدمه كطعم

T'as du nouveau sur la sortie de Pulpo ?
-هل سمعتم أي شيء حول إطلاق سراح (بولبو)؟

Munoz bosse pour Pulpo. Oui ou non ?
اعتقدتُ أنّ (مونوز) يعمل لصالح (بولبو)، نعم أم لا؟

Pulpo a accepté de coopérer.
-أيها القائد قد وافق (بولبو) على التعاون معنا بشكل كامل، يمكننا أن نسأله عن (مونوز)

Que ceux qui pensent toujours que bosser avec Pulpo est une mauvaise idée lèvent la main, que je voie qui je dois frapper.
الآن أي شخص آخر لا يزال يعتقد أنها فكرة سيئة العمل مع (بولبو) ارفع يدك حتّى يتسنّى لي رؤية من سأوجّه لكمة في فمه

Assurez-vous que Pulpo sorte et retourne en taule entier, c'est compris ?
وأنت ستتأكّدُ من أن (بولبو) سيكون آمناً داخل وخارج السجن، فهمت ذلك؟

Pulpo et ses hommes nous ont pris une des nôtres. Ils ont failli nous prendre un membre de la famille.
(بولبو) ورجاله كلّفونا خسارة أحد زملائنا والّتي كانت بمثابة أحد أفراد أسرتنا

Quand tu verras le cow-boy, dis-lui que Pulpo lui souhaite un bon anniversaire.
(انطونيو) عندما تُقابل راعي البقر، أخبره أن (بولبو) يقول "عيد ميلاد سعيد"

Je suis le cousin d'un mec qui est à Stateville avec Pulpo.
أنا ابن عم الرجل الذي يساند (بولبو) في سجن "ستايت فيل"

Dès que Pulpo reviendra de l'hosto, il lui tranchera la gorge, et devine qui sera le prochain ?
وبمُجرّد عودة (بولبو) من المُستشفى يحُزّ حنجرته واحزر حنجرة من التّالية؟