"purdue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوردو
• بيردو

Compte tenu du succès de cette réunion, la Purdue University a créé une bourse pour permettre aux chercheurs africains de se former et de participer aux conférences.
وتقديراً للنجاح الذي أحرزه المؤتمر، أنشأت جامعة بوردو صندوقاً لتقديم المنح للعلماء الأفريقيين لتلقي التدريب وحضور المؤتمرات.

Aux dernières nouvelles il prenait un poste de prof à Purdue.
آخر شئ سمعته عنه , أنه تحصل . " علي وضيفة تدريس بجامعة " بوردو

L'un était dégarni. Un autre est diplômé de Purdue.
هذا شعره خفيف ، وهذا متخرج من بوردو

Je te présente l'agent spécial Scully. Régie Purdue.
" هذه هى العميلة الخاصة " سكالى " ، " ريجى بوردو

"Peut-être que si Purdue avait une meilleure défense tu serait pas autant sur la défensive."
"ربما لو كان عند (بيردو) دفاع أقوى" "لن تكون دفاعيًا عنهم هكذا"

- C'est le type qui a tué Purdue?
هذا هو الشخص الذى تعتقد أنه قتل العميل " بوردو " ؟

J'aurais aimé que l'agent Purdue soit vivant pour entendre ça.
كنت أتمنى أن يكون معنا العميل " بوردو " ليقدر مدى السخرية

a) L'UNESCO s'associera à l'Université Purdue en avril 2011 pour une conférence sur le dialogue philosophique entre l'Afrique et les Amériques.
(أ) تشارك اليونسكو جامعة بوردو في عقد مؤتمر عن حوار فلسفي بين أفريقيا والأمريكتين في نيسان/أبريل 2011.

La Conférence qui sera organisée par l'UNESCO et l'Université Purdue en avril 2011 sur le dialogue philosophique entre l'Afrique et les Amériques devrait être l'occasion de célébrer l'Année internationale.
66 - ينبغي استخدام المؤتمر الذي تنظمه اليونسكو وجامعة بوردو في نيسان/ أبريل 2011 بشأن الحوار الفلسفي بين أفريقيا والأمريكتين للاحتفال بالسنة الدولية.

Il envisage d'aller à Purdue, l'université du Minnesota. Rien de plus près ?
هو يبحث في "بوردو", جامعة مينيسوتا.

C'est le professeur Purdue qui vous appelle de partout et de nulle part.
هذا البروفيسور (بوردو) يحدثكم من كل مكان ومن لا مكان

Un colonel diplômé en ingénierie aérospatiale à Purdue ?
العقيد لديه شهادة هندسة في الفضاء الجوي من بوردو ؟ !

Je viens de parler avec l'agent Purdue.
" لقد كنت أتحدث توا مع العميل " بوردو

- Échelle de la terreur politique (Université de Purdue)
مقياس الإرهاب السياسي (جامعة بوردو)

Un prof de Purdue avait l'habitude de dire que la coïncidence était la rationalité du lâche.
:البروفيسور (بوردو) كان يقول "إن الصدفة هي منطق الجبان" ...أتعرفون؟

Purdue, I.U., l'Est de l'Indiana.
(بوردو)، (أ.ي) (إيست إنديانا ستيت)

Il y a deux ans, une équipe de géophysiciens dirigée par Eric Calais de l’université de Purdue a prédit que la faille à l’origine du dernier séisme haïtien risquait fortement de faire exactement ce qu’elle a fait. L’équipe a pressé le gouvernement haïtien de prendre des mesures pour renforcer les bâtiments en danger, y compris les écoles et les hôpitaux.
قبل عامين تنبأ فريق من علماء الجيولوجيا الفيزيائية تحت قيادة اريك كاليه من جامعة بوردو بأن الفالق الذي تسبب في زلزال هايتي الأخير كان من المتوقع أن يُحدِث ما أحدثه بالضبط. ولقد حث هذا الفريق حكومة هايتي على اتخاذ الخطوات اللازمة لتقوية المباني المهمة، بما في ذلك المستشفيات والمدارس. ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سبباً في ارتفاع أعداد الضحايا.

Indiana, Purdue, Ball State..
(إنديانا) ... (بوردو) ... (بول ستيت)

Ont participé à cette réunion des spécialistes du Brésil, de la Division de la statistique de l'ONU, du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), de la Banque mondiale, du Population Council et des universités suivantes : Harvard University, New York University et Purdue University.
وقد شارك في الاجتماع ممثلون عن البرازيل وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والبنك الدولي ومجلس السكان والمؤسسات الأكاديمية التالية: جامعة هارفرد وجامعة نيويورك وجامعة بيردو.

"Hey, tête de con, pourquoi tu chies sur Purdue ?"
"أيها الأبله لماذا تسخر من فريق (بيردو)؟"

"Achète Purdue dehors, I.U. dedans"
قم بشراء فريق (بيردو) من الخارج وفريق (أي يو) من الداخل