"purnama" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بورناما

Projet de résolution présenté par les cofacilitateurs Boen Purnama (Indonésie) et Hans Hoogeveen (Pays-Bas) à l'issue de consultations
مشروع قرار مقدم من الميسرين بوين بورناما (إندونيسيا) وهانس هوغيفين (هولندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية

M. Purnama (Indonésie) dit que la résolution renforcera les bases d'un programme de développement durable au sein du système des Nations Unies.
58 - السيد بورناما (إندونيسيا): قال إن القرار سيعزز أساس جدول أعمال التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة.

À la séance du 30 octobre, M. Boen Purnama (Indonésie), cofacilitateur, a fait une déclaration.
5 - وفي الاجتماع المعقود في 30 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى الميسر المشارك، السيد بوين بورناما (إندونيسيا) ببيان.

Projet de résolution présenté par les cofacilitateurs, Boen Purnama (Indonésie) et Hans Hoogeveen (Pays-Bas) à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من الميسرين، بوين بورناما (إندونيسيا) وهانس هوغيفين (هولندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية

a) Boen M. Purnama (Indonésie) au nom du Groupe des États d'Asie;
(أ) السيد بوين م. بورناما (إندونيسيا) عن مجموعة الدول الآسيوية؛

Il souhaitera peut-être également élire M. Purnama (Indonésie) au poste de Président et M. Ozols (Lettonie) au poste de Rapporteur pour sa huitième session.
وقد يود المنتدى أيضا انتخاب السيد بورناما (إندونيسيا) رئيسا، والسيد أوزولز (لاتفيا) مقررا للدورة الثامنة.

Projet de résolution soumis par les facilitateurs, Boen Purnama (Indonésie) et Hans Hoogeveen (Pays-Bas) à l'issue de consultations informelles : moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts (E/CN.18/SS/2009/L.1)
مشروع قرار مقدم من الميسرين بون بورناما (إندونيسيا) وهانس هوغيفين (هولندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية: وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/SS/2009/L.1).

Les consultations officieuses " officieuses " finales, convoquées par les Cofacilitateurs du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Boen Purnama (Indonésie) et M. Hans Hoogeveen (Pays-Bas), auront lieu le jeudi 8 octobre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 8, afin de conclure le processus de consultations officieuses.
تعقد المشاورات غير الرسمية الجانبية النهائية من قبل ميسري منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بون بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8، من أجل اختتام عملية المشاورات غير الرسمية.

Les consultations officieuses " officieuses " finales, convoquées par les Cofacilitateurs du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Boen Purnama (Indonésie) et M. Hans Hoogeveen (Pays-Bas), auront lieu le jeudi 8 octobre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 8, afin de conclure le processus de consultations officieuses.
تعقد المشاورات غير الرسمية الجانبية النهائية من جانب ميسري منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بون بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8، من أجل اختتام عملية المشاورات غير الرسمية.

À la même séance, le Forum était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Moyens d'une mise en œuvre d'une gestion durable des forêts > > (E/CN.18 /SS.2009/L.1), présenté par les cofacilitateurs, Boen Purnama (Indonésie) et Hans Hoogeveen (Pays-Bas), sur la base de consultations officieuses.
6 - وفي الاجتماع نفسه، كان معروضا على المنتدى مشروع قرار بعنوان " وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات " (E/CN.18/SS.2009/L.1)، مقدم من الميسرين، السيد بوين بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Le Groupe spécial d'experts a élu le Président du Bureau de la huitième session du Forum, M. Boen M. Purnama (Indonésie), Président du Groupe, et MM. Abdellah Benmellouk (Maroc), Modesto Fernandez Diaz-Silveira (Cuba), Glen Kile (Australie) et Arvids Ozols (Lettonie), membres du Bureau de la huitième session du Forum, Vice-Présidents.
بورناما (إندونيسيا)، رئيس مكتب الدورة الثامنة للمنتدى، رئيساً لفريق الخبراء المخصص، وعبد الله بن ملوك (المغرب)، وموديستو فيرنانديز دياز - سيلفيرا (كوبا)، وغلن كايل (أستراليا)، وآرفيدس أوزولس (لاتفيا)، الأعضاء في مكتب الدورة الثامنة للمنتدى، نواباً للرئيس.

Les consultations officieuses " officieuses " finales, convoquées par les Cofacilitateurs du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Boen Purnama (Indonésie) et M. Hans Hoogeveen (Pays-Bas), auront lieu aujourd'hui 8 octobre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 8, afin de conclure le processus de consultations officieuses.
تعقد المشاورات غير الرسمية الجانبية النهائية من جانب ميسري منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بون بورناما (إندونيسيا) والسيد هانس هوغيفين (هولندا)، اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8، من أجل اختتام عملية المشاورات غير الرسمية.

E/CN.18/SS/2009/L.1 Point 2 de l'ordre du jour provisoire - - Moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts - - Projet de résolution présenté par les cofacilitateurs Boen Purnama (Indonésie) et Hans Hoogeveen (Pays-Bas) à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R]
E/CN.18/SS/2009/L.1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات - مشروع قرار مقدم من الميسرين بوين بورناما (إندونيسيا) وهانس هوغيفين (هولندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par les Cofacilitateurs du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Boen Purnama (Indonésie) et M. Hans Hoogeveen (Pays-Bas), sur le texte de négociation des Cofacilitateurs sur les moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts, auront lieu aujourd'hui 15 et demain 16 septembre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 5.
تُجرى مشاورات غير رسمية جانبية، بدعوة من ميسرَيْ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بوين بورناما (إندونيسيا) والسيد هانز هوغيفين (هولندا)، بشأن المفاوضات التي يجريها الميسران حول النص المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، اليوم 15 وغدا 16 أيلول/سبتمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par les Cofacilitateurs du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Boen Purnama (Indonésie) et M. Hans Hoogeveen (Pays-Bas), sur le texte de négociation des Cofacilitateurs sur les moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts, auront lieu aujourd'hui 16 septembre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 5.
تُجرى مشاورات غير رسمية جانبية، بدعوة من ميسرَيْ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد بوين بورناما (إندونيسيا) والسيد هانز هوغيفين (هولندا)، بشأن النص التفاوضي الذي أعدّه الميسران حول وسائل تطبيق الإدارة المستدامة للغابات، اليوم، 16 أيلول/سبتمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.